Mirador de Alguazas

NOTICIAS de la VEGA MEDIA.
Artículos históricos.
Impresiones personales.
Si le interesa una materia determinada, pulse en la etiqueta situada al final de una entrada, y podrá ver todos las entradas relacionadas.

domingo, 7 de marzo de 2010

Soflama de Paco "el Niño"

BENDICIÓN DE LA SIMIENTE
DEL BUSANO DE LA SEDA

7 de Marzo de 2010,
en La Alberca de las Torres.

Delustrísimo Señor
Dios de los cielos y tierras,
Paere de tó lo nacío,
enfenita Providencia:

Lo mesmo igual que otros años
venemos dende La Alberca
con el Cristo del Perdón
fervorosamente a cuestas
pa enjaretarte en el Monte
tuiquios juntos esta Ofrenda.

Que el ivierno está venció
y, como quien dice, ajuera,
ya escomienza a dispertarse
la maere Naturaleza
y emprecipia a removerse
la savia de las moreras.
Lo mesmo igual, la simiente
del busano de la sea
escomienza tamién ya
a espavorizar sus yemas
y a nesecitar cuidaos
y trebajos y faenas.

Y pa que el busano espume
y eche el capillo su hebra
y al fin y a la prepartía
tengamos güeña cosecha,
Paere Tuiquiopoderoso,
Tú, que tuiquio lo meneas,
recibe con güen agrado
esta simiente primera
que te ofrecen las presonas
de la Peña de La Sea.

Bien sabemos que el busano
no es ya lo que enantes era
y que abora no se saca
muncha predución de seda.

Sabemos que su crianza
no es ya rentable en la Güerta,
pos como los tiempos cambian
y las costumbres cambean,
en estos tiempos de abora
el busano ya no cuenta
ná más que como añoranza
y relica aqui en La Alberca.

Pero tuiquios los que estamos
ofreciéndote esta Ofrenda
tamién sabemos mú bien
que tiempo atrás jué la sea
y el busano y el capillo
y las hojas de morera,
afán y precupación,
obligación y faena
pa que munchismas familias
ganaran sus habichuelas.

Por eso, Dios Paere Santo,
por rispeto y por querencia
a la suor que pasaron
nuestros agüelos y agüelas,
y por agraecimiento
al busano de la sea,
y por tu misericordia
qu'es siempre enjamás eterna,
otro año más te traemos
esta simiente primera.

No te ofrece la simiente
del busano de la seda
hogaño aquí esta mañana
una presona cualquiera.
No es un donnaide quien viene
a sirvírtela en bandeja,
que mú emperifollao,
como si un menistro juera,
viene más tieso c'un palo
y más güeco c'una llueca
el más grande Embajaor
de la Peña de la Seda:

Aquí tiés a don Luis Lisón,
arguaceño, pa más señas,
Cronista oficial de Arguazas
y de Ojós, maestro d'escuela,
Dimplomao en Genealogía
con tétulo y con carrera
y con saberes sobraos
pa tacharlo de lumbrera
en lo tocante al estudio
de escudos y de banderas.
Además, como persona,
es sabío en toa la Güerta
que no hay nadie ni denguno
como él de persona güena.

Aprovechando el memento,
va tamién con esta Ofrenda
una sentía pregaria
de peticiones repreta,
por si tuvieras a bien,
Santo Dios, el concedellas.

Pa que el mundo s'enderece
por otra enderezaera
y en puesto é meter cizaña,
dar por saco y armar guerra,
los mandamases precuren
dalle mate a las peleas
y que tuiquias las presonas
se rispeten y se quieran.

Pa que podamos vevir
del jornal sin pasar penas
porque a encomedios de mes
ya te has queao a dos velas,
pa qu'el trebajo no farte
y pa que el paro no cresca,
pa que tos cobren pensión
sin que arrematen las perras
y que no alarguen la larga
dos años más de la cuenta.

Pa que s'arranque de cuajo
tantísima delingüencia
y el robo y el sasinato
y el abuso y la violencia
no escuentren nío ninguno
ni acobije en toa la Güerta.

Pa que en esta temporá
trunfe y suba el Cartagena
y que el Murcia nunca suba
porque siempre esté en Primera.

Y pa que al remate é tó,
las gentes d'este planeta
gocemos d'aquí p'adelante
de felicidá cumpleta
y sea una barsa d' aceite
toa la bola de la tierra.

Te damos gracias, Señor,
y aprovechamos la Ofrenda,
pa que mires por nosotros
vregilando nuestras sendas
y pa que no trompecemos
nunca en la mesmica piedra.

Anque Dios eres Tú mesmo
y aquí estas palabras güelgan,
icemos: "¡Dios te lo pague
y que te lo tenga en cuenta... !

Y abora, que el Paere cura
rece sus endelugencias,
que los demás acompañen
los rezos con riverencia,
y que tuiquias las pregarias
que unos y los otros rezan,
tomen cobijo en el seno
de tu enfenita grandeza
pa que encarruches el mundo
por güena y mejor verea.

Señor Tuiquiopoderoso,
Dios de los Cielos y Tierras,
Santísimo Paere Nuestro,
Amén y que asina sea.

La Alberca de Las Torres.
7 de marzo de 2010.

Paco el Niño

Etiquetas: ,

TRADUCTOR