Mirador de Alguazas

NOTICIAS de la VEGA MEDIA.
Artículos históricos.
Impresiones personales.
Si le interesa una materia determinada, pulse en la etiqueta situada al final de una entrada, y podrá ver todos las entradas relacionadas.

jueves, 19 de octubre de 2017

PROPÓSITOS

¡Sí a la vida! ¡Derecho a vivir!

Este Blog es una ventana abierta a noticias de la Vega Media y Campo de Murcia, así como a diversos acontecimientos de mi interés.

Para alguna aclaración o ampliación, puede escribirme a la dirección: Información complementaria sobre el propietario del Blog, en:
Página personal
Más información propia (en parte obsoleta).

© Los artículos e imágenes son propiedad del autor, salvo indicación contraria.

¡UTILIDADES!
MIRADOR de ALGUAZAS, en inglés.
MIRADOR de ALGUAZAS, en francés.
Para traducir a otros idiomas, puede usar la utilidad «TRADUCTOR», ubicada al final de esta entrada.

Otros enlaces recomendados:
NELIBRI. Fotoblog de Néstor Lisón
Bienvenido a Alguazas. Web municipal
EL TIEMPO en Alguazas
OJÓS. CORAZÓN del VALLE de RICOTE
Cronistas Oficiales Región de Murcia
SUCINA, AYER…, HOY… Y SIEMPRE


Visitas recibidas desde 6-XII-2006:



TRADUCTOR

domingo, 15 de octubre de 2017

16 murcianos asistieron en León al Congreso Nacional de la RAECO

Los días 6, 7 y 8 de octubre tuvo lugar en la ciudad de León, el XLIII Congreso Nacional de la “Real Asociación Española de Cronistas Oficiales” (RAECO), y “I Hispano-Mexicano”, con asistencia de más de 80 cronistas, 57 acompañantes y 12 invitados. A lo que debemos unir los 10 danzantes Matlachines de Ojocaliente, en el estado de Zacatecas.
Han estado representadas 76 localidades españolas, y la Región de Murcia.
En las jornadas de trabajo se han presentado 53 comunicaciones, de las que el 40 por ciento han tratado temas leoneses.
La representación murciana la han integrado 16 personas, entre los que se encontraban los cronistas de Alcantarilla (Fulgencio Sánchez Riquelme), Alguazas, Ojós y Sucina (Luis Lisón Hernández), Blanca (Ángel Ríos Martínez), Caravaca de la Cruz y Región de Murcia (José-Antonio Melgares Guerrero), Cartagena (Francisco-José Franco Fernández y Luis-Miguel Pérez Adán), y Jumilla (Antonio Verdú Fernández). Y como acompañantes los de Nonduermas (Pedro Simón Muñoz) y El Raal (Mercedes Barranco Sánchez).
La mayor parte de la expedición murciana, a los que se unió Francisco Sala Aniorte, el Cronista Oficial de Torrevieja (Alicante), viajó en un autobús que partió desde Cartagena. Estuvimos alojados, por mitad, en el Hotel Real Colegiata de San Isidoro y en el Hotel Alfonso V. Muy buenos albergues ambos, y céntricos.
En León tuvimos un tiempo magnífico, y salvo el fresquito de primeras horas de la mañana, el resto del día era caluroso. La ciudad vivía la Feria de San Froilán, y el casco antiguo era un enorme mercado medieval, con cientos de puestos de productos de todas clases.
Realmente el congreso empezó una jornada antes, pues el jueves día cinco tuvo lugar en La Bañeza un entrañable acto de homenaje a la “Fundación Conrado Blanco”, condecorada merecidamente por la asociación de cronistas mexicanos, que preside nuestro colega don Manuel González. Tuvo lugar en el salón de actos del ayuntamiento bañezano. En la ciudad, actuó el grupo de danzantes Matlachines, que con sus llamativos atavíos causaron grata impresión.
La inauguración oficial del congreso tuvo lugar en el salón de plenos del ayuntamiento de León, con presencia de su alcalde, el vicepresidente de la Diputación Provincial, el Rector de su Universidad, y los presidentes de las asociaciones de cronistas.
Tras la entrega de diversas distinciones, en otro local del propio consistorio tuvo lugar la conferencia inaugural, impartida brillantemente por doña Margarita Torres-Sevilla Quiñones de León, Profesora de la Universidad, y Cronista Oficial de la ciudad, bajo el título “El León del Fuero”.
Acabada la cual, los congresistas nos trasladamos a la sede de la Diputación Provincial, donde fuimos obsequiados con un cóctel de bienvenida.
Acabado dicho coctel, en el claustro de la Real Colegiata de San Isidoro, nos ofrecieron un concierto musical.
El sábado, día 7, tras el desayuno tuvo lugar una reunión de la Junta Rectora de la RAECO, e inmediatamente la preceptiva Asamblea General Ordinaria, donde se trataron los diversos puntos del Orden del día.
Acabada dicha asamblea, y coordinadas por Juan Antonio Alonso Resalt y Ricardo Guerra Sancho, dieron comienzo las sesiones de trabajo del congreso (mañana y tarde), con la lectura de las diversas comunicaciones, que en número total fueron 53. Los cronistas murcianos presentaron las siguientes:
· Luis Lisón Hernández.- “Recuerdos de la II República en Alguazas. Destrucción de nuestro patrimonio”.
· Francisco-José Franco Fernández.- “León, tierra de música: Joaquín Ferrer Roig y las Juventudes Musicales”.
· Luis-Miguel Pérez Adán.- “Cuatro ilustres cartageneros olvidados”.
· José-Antonio Melgares Guerrero.- “Las cruces de Astorga (León) y Caravaca (Murcia). Paralelismos históricos, funcionales e iconográficos”.
· Ángel Ríos Martínez.- “«La Fábrica de la luz» (Blanca y Ponferrada)”.
· Antonio Verdú Fernández.- Juan Lozano Lozano: Arzobispo de Palermo, Virrey de Sicilia, y Obispo de Plasencia (1610-1679)”.
Junto a las sesiones de trabajo también se habían programado visitas guiadas, tanto para acompañantes e invitados como para los propios cronistas.
El domingo hubo visita a la Real Colegiata de San Isidoro, y se oficio una misa en su capilla mayor, que, como es costumbre, se aplica por los afiliados fallecidos desde el último congreso: Valentín Soria Sánchez, Cronista Oficial de Jarandilla de la Vera (Cáceres); Cecilio Fernández Testón, Cronista Oficial de Peñamera Alta y Peñamera Baja (Asturias); Juan Moleres Ibor, Cronista Oficial de Sollana (Valencia); y Victoriano Renedo Hinojal, Cronista Oficial de Sotovellanos (Burgos), y de Burgos.
El acto de clausura, a als 13:00 horas, tuvo además el momento entrañable de la imposición de sus respectivas medallas a dos nuevos asociados. El señor Galiano Pérez, a Moisés Navarro Fernández, Cronista Oficial de Cogollos de Guadix (Granada); y Francisco-José Franco Fernández, a su compañero Luis-Miguel Pérez Adán, Cronista Oficial de Cartagena (Murcia).
En la “comida de despedida”, que como las demás tuvo lugar en el “Hotel Real Colegiata de San Isidoro”, se entregaron diversas distinciones y reconocimientos, y el popular Apuleyo Soto Pajares, que no podía faltar, declamó la “Crónica juglaresca del XLIII Congreso de la RAECO”. Que encontrarán mis amables lectores debajo de esta reseña”.
Mientras unos emprendíamos el viaje de regreso a casa, otro numeroso grupo de congresistas se desplazó a visitar la “Cueva de Valporquero”, situada en el norte de la provincia y a unos 47 kilómetros de la capital.
Está previsto que el próximo congreso tenga lugar en las ciudades de Carmona y Sevilla, los días 26, 27 y 28 de octubre de 2018.
Fotos: Luis-Lisón, Antonio-Verdú, LeónNoticias…


Etiquetas: ,

TRADUCTOR

Crónica Juglaresca del XLIII Congreso


CRÓNICA JUGLARESCA DEL XLIII CONGRESO DE RAECO Y I HISPANO-MEXICANO CELEBRADO EN LEÓN DEL 6 AL 8 DE 0CTUBRE DE 2017.

Apuleyo Soto Pajares

Tres cuartos de siglo… Dios
me ha concedido hasta hoy
que escribo el Romance heroico
del Congreso de León.

Era una tarde amarilla
de membrillero esplendor
la que nos daba apertura
al encuentro cronicón
de más de cien asociados
en la RAECO. ¡Qué honor!

¡Oh León, León, León!
¡Oh León, Ciudad de Reyes,
que con Castilla se unió
para hacer más grande a España
frente al árabe invasor!

¡Oh León, Ciudad de Torres
del gótico campeador
por cuyos vitrales cuela
la luz lustrosa del sol
en la pulcra catedral
en que se adora al Señor!

¡Oh León, isidoriana
cripta de historia y amor,
donde yacen sepultados
sus grandes hombres al son
del Bernesga y otras aguas
limpiadoras, cómo no!

¡Oh León, tierra de nobles
legiones romanas, y oh
León, cuna de los Fueros
y perfecto introductor
del don de gentes sencillas
en las Cortes: la ocasión
para que el pueblo tuviera
voz y voto expositor!

Pero entremos en materia
ya sin mayor dilación.
A las 7 de la tarde
del renombrado 6-O,
todos arremolinados
con un solo corazón
en los pies de los danzantes
MATLACHINES, que en su ardor
muestran el rojo atrevido
de su indígena valor.

En el Salón de los Plenos
de la Alcaldía… un rumor
de oyentes y de ponentes
discurre sin parangón
cuando los representantes
ocupan su butacón
y los que quedan de pie
se esparcen alrededor.
En la Presidencia, Antonio
Galiano, jefe y mentor,
rodeado de prebostes
de la Ciudad de León:
alcalde Silván Rodríguez,
emocionado orador,
con el vicepresidente
de su gran Diputación
y la Concejala Torres
que nos dio una gran lección
de Historia bien aprendida
con un verbo inflamador.
¿No fue así como fue el acto,
Secretario Luis Lisón?
De allí al cóctel gastronómico
de muy cumplido sabor…
Y concierto, que la música
vibra en el claustro isidor
de la Real Colegiata,
románico panteón:
“Méjico lindo y querido,
Ave María Gounod,
el Cinema Paradiso,
Imagine Lennon Jhon,
Bésame mucho…” bolero,
bésame, bésame, amor,
con Aedventum, fiel pareja
de sapiente y fino humor
entre el violín y el piano
escalados son a son.

Arriba la noche azul
su manto noble tendió
y las curiosas estrellas
le bordaron con rubor.

Y a dormir o a sorber copas,
a gusto de la afición.
Mañana hay mucho trabajo
en cuanto amanezca Dios.

SÁBADO 7 (CAMBIO DE RIMA)

Palacio de Conde Luna:
Asamblea general,
Actas y actas aprobadas
sin nada que reprobar
ante la solvencia exacta
de Luis Lisón y Resalt.

Las damas, en tren turístico,
se expanden por la ciudad:
Calle Ancha, Regidores,
Plaza de la catedral,
Casa Botines (Gaudí),
mirar, mirar y mirar…
como ahora en que os veo
desde esta silla obispal
con cara de gracia llena
presta a mi romancear.
¿Está bien así, Aguinaga,
decano de asaz edad?
¿De acuerdo, Martitha Ortega,
cronista de Chiconcuac?

Pues ajusto aquí los versos
trenzados por un casual
con andaluces, gallegos,
extremeños, valenciás,
leoneses, asturianos,
mexicanos del Allá,
y manchegos y murcianos
llegados del más Acá.
Que ponga el dedo en la saga
si hay un dudoso Tomás.
¿Ninguno? Pues acabose
la rima en la letra A.

DOMINGO 8

Domingo fresco. Las calles
relumbran recién lavadas
desde la Casa Botines
a la cripta isidoriana
donde Reales Cronistas
van a pasar la mañana
postrándose ante los Reyes
dormidos de la Alfonsada
que dominó en estos lares
siglos y siglos de gracia,
como dormida en el mármol
se quedó la Doña Urraca.

A las once en punto y hora,
misa mozárabe cantan
y la pulcra leonina
la repica en la distancia
con vitrales encendidos
y sonidos de campanas
y columnas verticales
en piedra santa elevadas.
con grande magnificencia
de la población cristiana.

Va a dar fin este Congreso
de la Hermandad Mexicana
con la Hermandad Española
entrañada hasta las cachas…
Callad, callad un momento.
Se acabó lo que se daba.

Adiós, León de leones
y leonas enramadas.
Adiós, Ferias de Froilán.
Adiós cuerpos y adiós almas.
Adiós lecturas históricas.
Adiós fragor de pisadas.
Adiós las conversaciones
con las personas más sabias
que hicieron nuestras delicias
en este fin de semana.

Nos llevamos en maletas,
bolsos, bolsas y huchas varias
recuerdos agradecidos,
abrazos canela en rama,
amores circunstanciales,
manos y banderas blancas.
Que no, que no puede ser
que haya habido tanta estampa,
tanta cena suculenta,
tanta compañía grata.

Para el próximo Congreso
Carmona ya se adelanta
con Sevilla la torera
alta como la Giralda.
Que nadie falte a la cita.
Allí estarán dos hermanas:
la RAECO de Galiano
y su cohorte mexicana.

Compañeros, compañeras…
gracias, gracias, muchas gracias.


Etiquetas:

TRADUCTOR

martes, 10 de octubre de 2017

Diccionario bio-bibliográfico de los Cronistas Oficiales de España

En la Asamblea General de la Real Asociación Española de Cronistas Oficiales celebrada en la ciudad de Burgos el pasado 26 de septiembre de 2016, se propuso, y fue aprobado por unanimidad, la redacción y posterior publicación de un libro que recogiese de manera sucinta pero ambiciosa, una ficha con datos de todos los cronistas que son y han sido en España, en virtud de nombramiento realizado en su momento por los ayuntamientos, diputaciones provinciales y consejos de gobierno de las comunidades autónomas. Dicho libro, en el cual estamos trabajando, y que coordina Luis Lisón Hernández como Secretario General de la RAECO, llevará por título Diccionario bio-bibliográfico de los Cronistas Oficiales de España.
Para recabar la información precisa, nos hemos dirigido a todos los Cronistas Oficiales, cuya dirección de correo electrónico obra en nuestro poder, adjuntándoles un modelo de ficha-encuesta, para que, una vez diligenciada, nos la devuelvan. Rogándoles además que la hiciese llegar a todos aquellos cronistas que conozcan, aunque no estén afiliados a la RAECO, pues no queremos que nadie quede fuera. También se les ha pedido que redacten las fichas de sus antecesores en el cargo, o de aquellos que ellos conozcan, o hayan tenido conocimiento, aunque sean de otras localidades distintas.
Con la misma pretensión nos hemos dirigido a las asociaciones de cronistas provinciales y autonómicas, que existen en España: “Asociación de Cronistas Oficiales de Asturias” (ACOA); “Junta de Cronistas Oficiales de Canarias”; “Ilustre Asociación Cordobesa de Cronistas Oficiales”; “Asociación de Cronistas Oficiales de Extremadura”; “Asociación Provincial de Cronistas Oficiales “Reino de Jaén”; “Asociación de Cronistas Oficiales de Madrid” (ACROMA); “Asociación de Cronistas Oficiales de la Región de Murcia” (ACORM); “Asociación Provincial Sevillana de Cronistas e Investigadores Locales”; y “Asociación de Cronistas Oficiales del Reino de Valencia”.
Sabemos que varias de ellas han correspondido a nuestra petición, lo que les agradecemos.
Se ha concedido un largo plazo de tiempo para recepción de las fichas-encuestas, que finaliza el día 15 del próximo mes de septiembre; aunque de ser necesario se podría prorrogar un tiempo prudencial.
Se espera reunir información de varios cientos de cronistas, pues en Secretaría General de la RAECO constan 632 cronistas en el “Libro Registro de Altas y Bajas” (1978-2017), a los que hay que añadir multitud de cronistas que no han pertenecido a la AECO y RAECO en ningún momento. También queremos incluir a los que estuvieron en el “Cuerpo General de Cronistas Oficiales de España”, que inició su andadura en 1948, y que no duró mucho tiempo, pero conocemos que durante su singladura publicó dos o tres listados con sus afiliados (1948, 1950 y ¿1952?).
Salvo algunas excepciones documentadas del siglo XVIII, los nombramientos oficiales de cronistas se iniciaron en el siglo XIX, y fueron aumentando progresivamente a lo largo del mismo.
Hasta este momento tenemos recogidas ya unas 625 fichas, fruto sin duda del interés despertado entre nuestros colegas de las diversas regiones, y más de 150 son de cronistas no afiliados a la RAECO.
Todo el material recopilado será y está siendo procesado, para darle el formato y uniformidad mínimamente necesaria. Y sobre este punto quiero hacer una llamada de atención y colaboración, pues aunque se han dado unas normas mínimas, con frecuencia parece que no se han leído, o no se respetan. Veamos:
El tipo de letra es Times New Roman, y el tamaño 12. No puede cada uno colocar lo que mejor le parezca.
Hay muchos que todo lo redactan en MAYÚSCULAS, y no puede ser así.
El texto de las contestaciones no debe ir en negrita.
El texto debe ir justificado (no alineado a derecha o izquierda, ni centrado).
Se ruega no efectuar sangrías en los textos.
Las contestaciones deben ir en su casilla correspondiente, y no en la misma en que va cada pregunta.
No podemos admitir más de seis títulos en libros o en artículos, aunque sí se debe poner al principio el número total, o aproximado, de los que cada cronista ha publicado.
El título de cada libro en cursiva, seguido del año de publicación:
· El castillo de mi pueblo (1998).
El título de los artículos entre comillas. Si se pone en el libro o revista en que se publicó, éste/a debe ir en cursiva:
· “La capilla de la Patrona de mi pueblo”, en Anuario pintoresco (2007).
Como el espacio disponible para cada ficha es de entre uno y dos folios, es inútil alargarse en exceso, pues tendremos que cortar el contenido. Y creemos que es mejor que cada uno seleccione tan solo lo que más le interese que aparezca.
Si alguien necesita la ficha–encuesta, puede solicitarla al correo que debajo se indica.
Muchas gracias a todos por vuestra colaboración y comprensión.
Luis Lisón Hernández

Listado de Cronistas Oficiales cuya ficha–encuesta obra ya en mi poder:
A
Aguayo Egido, Francisco
Aguilar Aguilar, Florencio
Aguinaga López, Enrique de
Alabau Sanchís, Juan
Albelda Alonso, Jaime
Albendea y Gómez de Aranda, José-Luis
Alcalá Moreno, Ildefonso
Alcalá Ortiz, Enrique
Alcobendas Fernández, Miguel
Alcón Mateu, Prudencio
Alfaro Gracia, Emilio
Alfaro Lapuerta, Emilio
Almansa Tallante, Rufino
Almendros Aguilar, Antonio.
Alonso Fueyo, Sabino
Alonso Luengo Luis
Alonso Resalt, Juan-Antonio
Alonso Santandreu, José
Alonso de la Torre, Manuel
Alonso Viñegla, José-Luis
Álvarez del Busto, Juan-Luis
Álvarez Lavín, María de los Ángeles
Álvarez Rodríguez, Rafael
Alventosa García, Rafael
Andreu Torres, Abel
Andreu Valls, Guillermo
Anguiz Pajarón, Antonio
Aranda Doncel, Juan
Arbiol Gálvez, Joaquín
Arenas Ropero, José
Arjona Cano, Miguel Ángel
Arnau Tarín, José
Arroyas Martínez, Enrique
Asencio Calatayud, Juan-Pedro
Asensi García, José
B
Badía Marín, Vicente
Balaguer Muñoz, José
Balbastre García, Vicente
Bayarri López, Guillermo
Ballester Ruiz, Antonio
Ballesteros Meseguer, José-María
Ballesteros Viana, Vicente-Miguel
Barahona Vallecillo, Sebastián
Barbero Gómez, Miguel
Barrachina Gil, Enrique
Belda Soler, María de los Ángeles
Ballester Ruiz, Antonio
Belloch Puig, Juan
Bellón Zurita, Rafael
Beltrán Manrique, Enrique
Beltrán Marés, Juan-Bautista
Beltrán Solsona, José
Benavent Calatayud, Antonio
Benavent Gomar, Miguel
Benítez Floriano, Santos
Bernabeu Galvis, Alfredo
Besé Rachadell, Antonio
Biot Genovés, Antonio
Blanco y Blanco, Luis
Blanco González, Conrado
Blanco y de La Torre, Luis
Blasco Aguilar, José
Boix García, José
Bolarín Molina, Andrés
Bolinches Company, Luis
Bordás Ortí, Jaime
Borrás Bares, Manuel
Borrás Juan, José-Antonio
Borreda Albert, José
Bravo Nieto, Antonio
Bru Rico, Antonio
Bru y Vidal, Santiago
Bruguera Serrano, Félix
Bueno Cuadros, Juan-Antonio
Bustos Rodríguez. Juan.
C
Caballero Venzala, Manuel.
Cabeza Redondo, Julia
Cabrera Ortega, María-Teresa
Caffarena Such, Ángel
Calatayud Cases, José-Vicente
Calvo Muñoz, Salvador
Camarena Mahíques, José
Campos Añón, Marcos
Cancio Echarte, Vicente
Cánovas Mulero, Juan
Capella Arrue, Celestino
Carbó Sancho, Salvador
Carnero Felipe, Ramón-Manuel
Carpi Casas, Joaquín de
Carrasquer Artal, Joan-Antoni
Carré Aldao, Eugenio.
Carretero Melo, Antonio
Carrillo Espinosa, Joaquín
Casado Bono, Joaquín
Casas Pestana, Pedro José de las
Caso Amador, Rafael
Castaño Castaño, Eusebio
Castaño Robles, Bibiano
Casteleiro Oliveros, Luis
Castilla de la Vega, Gabriel
Castillo Armenteros, Juan-Carlos
Castillo López, Ángel del
Cataluña Albert, José
Cazabán Laguna, Alfredo.
Cebrián Rocher, Francisco-Javier
Cervera Grifol, José
Cervera Malea, Alfredo
Cervera Portolés, Jesús
Cerveró Ferrer, Salvador
Chabás Llorens, Roque
Cháfer Satorres, Arcadio
Chamorro Lozano, José
Chanza Iborra, Salvador
Chiriaque Gayá, José
Chueca Goitia, Fernando.
Cillán Cillán, Francisco
Climent Palahí, José
Cobos Jiménez, José
Codina Armengol, Eduardo
Codón Fernández, José-María
Colinas Lobato, José-Dionisio
Collía Rovira, Joaquín
Comba Comba, Amelia
Contreras y López de Ayala, Juan de (Marqués de Lozoya)
Corell Ruiz, Luis
Correa Gamero, Feliciano
Cortés Herrero, Aurelio
Cortés Muñoz, Fermín
Cosano Moyano, José
Cremades Martínez, Miguel
Crespo Ruano, Juan
Criado Atalaya, Francisco-Javier
Criado Costa, Joaquín
Criado Morales, Luis
Cruz, Fray Valentín de la
Cubillo Cobo, Manuel
Cueco Adrián, José
Cueco Mascaró, Rosa
Cuéllar Lázaro, Juan
Cutillas Guardiola, Pascual
D
Darás Mahíquez, Bernardo
Debón López, Manuel
Del Sol Rodríguez, Lorenzo
Delgado Gómez, Cristóbal
Deltell Yáñez, Pedro
Devesa Riera, José-Antonio
Diago, Francisco
Díaz Díaz, Bartolomé
Díaz Martínez, Luis
Díez Martínez, Enrique
Díez de Revenga Torres, Francisco-Javier
Domínguez Carazo, Juan-José
Donet Donet, Fernando
Dorado Bernal, Luis
Durán Martínez, José
E
Encina Candebat, José
Escallada González, Luis de
Escribano Sánchez-Alarcos, Francisco
Escrivá Fuster, Antonio
Escrivá Tomás, José
Estarlich Candel, Ramón
Estarlich Martorell, Marina
Esteban Calle, Ángel
Esteban Hanza, Emilio
Esteve Marín, Emilio
Esteve Patuel, José
F
Fabregat Ramón, Fernando
Fariña Jamardo, José
Faus y Faus, Jaime
Felip Sempere, Vicente
Fernández Avello, Manuel
Fernández de Bobadilla, Fernando
Fernández Cruz, Juan
Fernández Fernández, Gustavo-Adolfo
Fernández Fernández, Manuel
Fernández Fernández-Peinado, Pedro-Antonio
Fernández Hervás, Enrique
Fernández Lamuño, Julio-Antonio
Fernández Méndez, Servando-Joaquín
Fernández Perdigón, Miguel
Ferrán Salvador, Vicente
Ferrandis Martínez, Ricardo
Ferrándiz Gutiérrez, Joaquín
Ferrer Ferrer, Sebastián
Fidalgo Sánchez, José-Antonio
Figueras Pacheco, Francisco
Fílter Rodríguez, José-Antonio
Fogués Cogollos, Francisco-José
Fogués Juan, Francisco
Folgado Sanchís, José
Fombuena Vidal, Ricardo
Forcada Serrano, Miguel
Franco Fernández, Francisco-José
Franco Fernández, Landelino
Franco Greño, María-Antonia
Friera Suárez, Florencio
Fuente Calleja, Miguel-Ángel
Fuentenebro Zamarro, Francisco
G
Gahete Jurado, Manuel-Aurelio
Galdón Fuster, Luis
Galiano Pérez, Antonio-Luis
Galindo Albaladejo, Pablo
Gallego Zapata, Miguel
Gálvez Balaguer, Francisco
García Aspas, José
García Cano, María-Isabel
García Chirivella, Faustino
García Cienfuegos, Manuel
García Cosío, José
García Fernández, Manuel
García Galán, Alejandro
García García, Francisco
García García, Julián
García Hurtado, Manuel
García Martínez, Alejandro
García Martínez, Mateo
García Ortiz de Villajos, Cándido.
García Trujillo, Jesús
García de Vargas, Ricardo
Garramiola Prieto, Enrique
Garrigós Tarrazo, Casimiro
Gasol Almendros, José-María
Gea Martínez, José-Rufino
Gil Fons, Laurencio
Gil Masacarell, Vicente
Giménez Azcona, Antonio
Gimeno Palau, Vicente
Giner Giner, Francisco
Giner Perepérez, Francisco
Giner Sanz, Rafael
Girbert y Columbo, Agustín-María
Gómez Barceló, José-Luis
Gómez Díaz, Juan
Gómez García, Raúl
Gómez Martínez, Enrique
González Cano, Jorge
González Castaño, Juan
González González, José-Manuel
González López, Luis
González Pascual, José
González Rodríguez, Alberto
González Santoro, Santiago
Gonzálvez Milla, Marcial
Gordo Cortés, Francisco
Granado Riollo, Ramón
Granell Lledó, Joan-Baptista
Grinyo i Guzmás, Amador
Guardiola Tomás, Salvador
Guerra Sancho, Ricardo
Guerri Vaquer, Jaime
Guillem Albors, Enrique
Guirao García, Juan
Gutiérrez García, Juan
H
Haro Comino Matías
Henríquez Pérez, Manuel
Herguedas Gallego, Justo
Hernández Jiménez, Vicente
Hernández Sánchez-Barba, Mario
Herrero Jarque, Manuel
Horcajo Matesanz, Antonio
Huguet Alemany, Pascual
Huelbes Temprado, Joaquín de
Hurtado de Molina Delgado, Julián
I
Iglesia Camacho, Francisco de la (a) Paco de la Iglesia
Izquierdo Pastor, Enrique
J
Jerez Linde, José-Manuel
Jiménez Aznar, Emilio
Jiménez Cobo, Martín
Jiménez Martínez, Jerónimo
Jordán Marzo, Rafael
Jorques Grasso, Luis
Juan Barceló, Antonio
Juárez Valero, Eduardo
L
Lacasa Morell, Roberto
Lacreu Sena, José
Lairón Pla, Aureliano-José
Lara Jover, Jesús
Latorre Zacarés, Ignacio
Lázaro Cerdá, Josefina
Leal Pinar, Luis-Fundador
Lecuona Narvarte, Juan-Antonio
Leiva Briones, Fernando
Liétor Morales, José
Limpo Píriz,Luis-Alfonso
Linage Conde, José-Antonio
Lindo Martínez, José-Luis
Lisón Hernández, Luis
Llácer Bellver, Juan
Llácer Casteñer, Amadeo
Llatas Burgos, Vicente
Llopis Dionís, Francisco
Llopis Planells, Felipe
Llorens Jaijo, Enrique
Llueca Úbeda, Emilio
Lluna Puig, Enrique
Longobardo Carrillo, Julio
López de los Mozos Jiménez, José-Ramón
López Díaz, Teodoro
López Fernández, Manuel
López Gómez, José-Manuel
López Laguarda, Juan-José
López López, Teodoro-Agustín
López Mata, Teófilo
López Mohedano, Jerónimo
López Páyer, Manuel-Gabriel
López Pérez, Manuel
López Villanueva, Mariana
Lorente Sáez, Vicente
Lorenzo Pérez, Felipe
Lorenzo Rodríguez, Juan-Bautista.
Lucena Llamas, José
Luque Estradra, Francisco
Luque Jiménez, Rafael
M
Marchamalo Maín, Miguel
Marchamalo Sánchez, Antonio
Marcos de Segovia, José
Marín Aniorte, Patricio
Marín Mateos, José-Antonio
Márquez Triguero, Esteban
Martí Coronado, José
Martí Martínez, Antonio
Martí Soro, José
Martín Artíguez, Rafael
Martínez Aparicio, Miguel
Martínez Cámara, Bonfilio
Martínez Español, Gonzalo
Martínez García, Juan
Martínez Gómez-Gordo, Juan-Antonio
Martínez Jiménez, José-Joaquín
Martínez Lorente, Filiberto
Martínez Mejías, Francisco
Martínez Morella, Vicente
Martínez Navarro, Alfonso
Martínez Navarro, Pedro-Enrique
Martínez Ortiz, José
Martínez Pavía, Salvador
Martínez Ramos, José-Antonio
Martínez Salazar, Andrés
Martínez Sanjuan, Rafael
Martínez Taboada, María -Pilar
Martínez Vega, Andrés
Mas Carrió, Salvador
Mas Espinosa, Anselmo
Matali Timoneda, Enrique
Medina García, Escolástico “Tico Medina”.
Mellado Pérez, Rafael
Menárguez Albaladejo, Juan-Antonio
Mesonero Romanos, Ramón de.
Merino Madrid, Antonio
Mesa Fernández, Narciso.
Mesa i Reig, Lluis-María
Mestre Palacio, Joaquín
Millán Abad, Miguel-Ángel
Millán Lacruz, José
Millo Casas, Lorenzo
Miquel Ferrando, Benjamín
Mir Berlanga, Francisco.
Mirambell Belloc, Enrique
Mirete Pina, Ángel
Miró Ferrer, Gabriel
Moleres Ibor, Juan
Molina Luna, Juan-Bautista
Molina y Romírez de Aguilera, Eugenio
Molines Carboneras, Mario
Moltó Chorques, Rafael
Montes Arboleya, Luis-Miguel
Montes Bernárdez, Ricardo
Monteserín Corrales, Pepe
Monzó Nogués, Andrés-A.
Monzón Ponz, Juan
Monzú Ponce, Juan
Mora Mazorriaga, Manuel
Moraleja Pinilla, Gerardo
Morant Marco, Evaristo
Moreno García, Antonio
Moreno Hurtado, Antonio
Moreno López, José-Antonio
Moreno Morales, Marcelino
Moreno Moreno, David
Moreno Moreno, Miguel
Moreno Pamblanco, Salvador
Moreno Royo, José-María
Moreno Valero, Manuel
Morón García, María-Esperanza
Moscardó López, Daniel
Moya Casals, Enrique
Moya Muñoz, Fernando
Moyano Llamas, Pablo
Mula Franco, Antonio
Mulet Frutos, Luis
Mullor March, José
Muñoz Coronel, Joaquín
Muñoz-Cobo Fresco, Juan
Muñoz Garrido, Vidal
Muñoz Gil, José
Muñoz Navarro, Miguel-F.
Muñoz Rojo, Manuel
Murcia Cano, María-Teresa
Murcia Rosales, Domingo
N
Navarro Fernández, Moisés
Navarro García, Antonio
Navarro Montaner, José-Ángel (a) Barraquí
Navarro Pastor, Alberto
Navarro Villaplana, Hipólito
Naya Pérez, Juan
Naz Moreno, Federico
Negro Laínez, Luis
Nevado Calero, Juan-Gregorio
Noda Gómez Talio
Noguera Blanes, Rafael
Núñez-Varela Lendoiro, José-Raimundo
O
Ochoa Barceló, Francisco
Oroval Tomás, Víctor
Ortega Abraham, Luis
Ortega Santos, Evaristo
Ortega Serrano, Antonio
Ortí Bordás, José-Miguel
Ortí Miralles, Francisco
Ortiz Roig, José-Joaquín
Orts Domínguez, José-Miguel
Orts Román, Juan
Ortuño Palao, Miguel
Ostos y Ostos, Manuel-Antonio
Osuna Luque, Rafael
Oya Rodríguez, Vicente
P
Palencia Cerezo, José-María
Palma Robles, Juan
Palma Robles, Luis-Fernando
Pantoja Vallejo, José-Luis
Parra Ballester, José-María
Pastor Alberola, Enrique
Pastor de la Roca, José
Pedrero Rubio, Antonio
Peinado Hernández, Victoriano
Peláez del Rosal, Manuel
Pellicer Pavía, Simeón
Peña Rodríguez-Martín, Manuel de la
Peñalta, Castro, Juan
Peñarrocha Martínez, José
Perales Vidal, Eliseo
Pereira González, Antonio
Pérez Arroyo, Manuel
Pérez de la Lastra y Villaseñor, Manuel
Pérez Cambra, Claudio
Pérez Crespo, Antonio
Pérez Díaz, Luis
Pérez Ferrer, José
Pérez García, Jaime
Pérez Guedejo, José-Joaquín
Pérez Gutiérrez, Joaquín
Pérez Mauri, Enrique
Pérez Peinado, José-Ignacio
Pérez Pérez, Rafael
Pérez Tarín, José-Alejandro
Pérez Vidal, José
Pérez-Schmid Fernández, Francisco-José
Pestana Rodríguez, Antonino
Pieras Salom, Gabriel
Pineda Novo, Daniel
Pinilla Castro, Francisco
Pitarch Puig, Ramón
Pla Talens, Vicente
Planell Martí, Carmelo
Plaza Plaza, Clemente
Poggio Capote, Manuel
Polaino Ortega, Lorenzo
Prat Dasí, César de (Barón de la Almolda)
Priego Arrebola, Francisco
Puch Juárez, Francisco
Puchol Ten, José-Manuel
Puerta Pérez Miguel
Q
Queralt Diana, José
Quijada González, Domingo
Quiles González, Julio
Quintanilla González, Eulogio Ricardo
R
Ramírez de Arellano, Rafael
Ramón Llín, Emilio
Ramos Rubio, José-Antonio
Ramos y Espinosa de los Monteros, Antonio
Recuerda Burgos, Antonio
Redondo Espina, Leocadio
Renedo Hinojal, Victoriano
Répide y Cornaro, Pedro de
Rey Díaz, José-María
Rey García, José
Ribera Marqués, Gordiano
Rico Navarro, Mari-Carmen
Rigau Rigau, Antonio-María
Río López, Ángel del
Ríos Martínez, Ángel
Rivas Morales, Antonio
Rivas Soria, Pedro-Javier
Rivero Domínguez, Juan-Francisco
Rivero Lizardo, Luis
Roda Soriano, Salvador
Rodríguez Cerezo, María-Guadalupe
Rodríguez Fernández, Rosa-María
Rodríguez Moyano, Mnauel
Rodríguez Zanón, Miguel
Roig Barrios, Agustín
Roldán García, Antonio
Romera Sánchez, Juan
Romero Fernández, Luis
Romero Sáiz, Miguel
Rosal Pauli, Rafael del
Roses Soler, Ismael
Rovira Marín, Alfonso
Rozada Martínez, Francisco-José
Rozas Rivera, David-Manuel
Rubiales Campos, Julio
Rubio Capilla, Manuel
Rubio Herrero, Samuel
Rubio Rojas, Antonio
Ruiz Alcázar, Abraham
Ruiz Ayúcar, Eduardo
Ruiz Jiménez, Abraham
S
Saiz Ramírez de Saavedra, José (Duque de Rivas)
Sala Aniorte, Francisco
Sala Climent, José
Salanova y Salanova, Rafael
Salcedo Hierro, Miguel
Sales, José
Salt, Francisco (Estanislao de Algimia)
Salvo García, César-José
San Macario Sánchez, Óscar de
Sánchez Caballero, Juan.
Sánchez-Batalla Martínez, Carlos
Sánchez Brito, Luis
Sánchez García, Catalina
Sánchez Garzón, Alfredo
Sánchez de Haro, Jesús
Sánchez Jiménez, Blas
Sánchez lozano, María-José
Sánchez Martínez, José-Jesús
Sánchez Maurandi, Antonio
Sánchez Núñez, Pedro
Sánchez Pérez, Juan
Sánchez Romero, César
Sánchez Valerón, Rafael
Sanchís Llorens, Rogelio
Sanchís Ricart, Jesús
Santamans Iborra, José
Sanz Fuentes, María-Josefa
Sarrió Gonzalvo, Alejandro
Sarthou Carreres, Calos
Sayas Sebastián, Francisco
Segado Gómez, Luis
Segura Herrero, Gabriel
Segura i Salado, Josep
Sellés Vercher, Joaquín
Sendino González, Ricardo
Senet Vivo, Miguel
Serrano Rico, Francisco
Serrano Serrano, Antonio
Sicilia Regalón, Francisco
Sipán Alborch, Vicente
Soler Estruch, Eduardo (a) soleriestruch
Soler García, José-María
Soriano Marcos, Enrique
Soto Pajares, Apuleyo
Suárez Martell, Jacinto
Suárez Rodríguez, María de la O
T
Tapia Garrido, José-Ángel
Tarifa Fernández, Adela
Tarín Iglesias, José
Tarrazó Durá, Perfecto
Tato Amat, Miguel
Taulet y Rodríguez-Lueso, Enrique
Teruel Eslava, Joaquín-Tomás
Teruel Rebollo, José-Miguel
Tetilla Rubio, Francisco
Timón García, Francisco-Javier
Tomás Carrascosa, Facundo
Tomás García, José-Luis de
Tormo Roses, Guillermo
Tormo Sarrión, Salvador
Torrado Visedo, Antonio Eliseo
Torres Faus, Francisco
Torres Fontes, Juan.
Torres Navarrete, Ginés de la Jara
Troyano Viedma, José-Manuel
Tubío Adame, Francisco
Turrado Vidal, Martín
U
Úbeda Juan, Juan
Ureña Hevia, Justo
Uría Ríu, Juan
V
Vaamonde Lores, César
Valcárcel Mavor, Carlos
Valdivieso Ramón, Antonio
Valenzuela Díaz, Manuel
Valero Montoro, Gonzalo
Vales Villamarín, Francisco
Valladar Serrano, Francisco de Paula
Valor Serra, Jorge
Valverde García, Matías
Valverde Madrid, José
Vázquez Gómez, Adolfo
Velasco Bayón, Balbino
Velaz Pascual, José-María
Ventura Conejero, Agustín
Ventura Gracia, Miguel
Vera Camacho, Juan-Pedro
Verdú Fernández, Antonio
Vicedo San Felipe, Remigio
Vicente Toribio, José-María de
Vidal Bonet, Vicente
Vidal Tur, Gonzalo
Vila Blanco, Juan
Villaseñor Rodríguez, Isabel
W
Westerveld, Govert
Y
Yeves Descalzo, Feliciano-Antonio
Yuste Moreno, Antonio
Z
Zamora Caro, Juan-Antonio
Zarandieta Arenas, Francisco


Etiquetas:

TRADUCTOR