Mirador de Alguazas

NOTICIAS de la VEGA MEDIA.
Artículos históricos.
Impresiones personales.
Si le interesa una materia determinada, pulse en la etiqueta situada al final de una entrada, y podrá ver todos las entradas relacionadas.

jueves, 31 de mayo de 2007

Noticias desde Valladolid y Guatemala

Hace unos días sufrió una cogida en la localidad granadina de Belicena, el matador de toros vallisoletano Mario Campillo, que tiene previsto actuar en Alguazas el próximo domingo día tres de junio. Ingresado en la clínica “Virgen de la Salud”, según nos informa “BURLADERO”, ya recibió el alta clínica y se encuentra en su domicilio de la capital pucelana, asistido por el doctor Mateo, teniendo previsto reaparecer el día dos en Horche (Guadalajara), y al día siguiente en nuestro pueblo.
En la imagen, el torero y el Dr. Mateo.

Otra noticia nos llega desde Guatemala, remitida por nuestro querido y admirado paisano, el misionero Fernando Bermúdez López, comunicándonos que el 19 de junio emprenderá viaje a nuestro país, pues tiene previsto participar como ponente en el “III Encuentro de la Red Internacional de Alternativas a la Globalización del Mercado”, que se celebrará en Oviedo del 20 al 25 de junio. Acabado dicho compromiso, viajará a nuestro pueblo para reencontrarse con sus raíces, durante unos diez días. Sin duda que le daremos un caluroso abrazo antes de su regreso a Centroamérica.

Etiquetas:

TRADUCTOR

lunes, 28 de mayo de 2007

La nueva Corporación Municipal

Esta será la nueva Corporación Municipal de Alguazas

PARTIDO POPULAR (PP)
1. José Antonio Fernández Lladó (posible Alcalde).
2. Isabel Felisa Zamora Palacios.
3. Francisco Javier Gambín García.
4. Silvia Ruiz Serna.
5. Fernando Almagro García.
6. María Auxiliadora Bermúdez López.
7. Alicia Parejo Sánchez.

PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (PSOE)
1. Francisco Franco Hurtado (posible jefe de la oposición).
2. Cándida Celeste González Vicente.
3. Blas Ángel Ruipérez Peñalver.
4. Antonia Medina Ortega.
5. Ana Hurtado Ruiz.
6. Miguel Matencio López.

Etiquetas:

TRADUCTOR

Elecciones a la Asamblea Regional

ALGUAZAS
Elecciones Autonómicas 2007
Total votantes: 4.148.- 72,33%
Abstención: 1.587.- 27,67%
Votos nulos: 27.- 0,65%
Votos en blanco: 27.- 0,65%

Candidaturas:
PP 2.430 votos; 58,97%
PSOE 1.491 votos; 36,18%
(IU+LV)RM 104 votos; 2,52%
CDL 39 votos; 0,95%
CCR 20 votos; 0,49%
FE de las JONS 6 votos; 0,15%
DN 4 votos; 0,10%

Etiquetas:

TRADUCTOR

domingo, 27 de mayo de 2007

Elecciones municipales 2007

22:55. Tras de haber cerrado esta entrada, observo que olvidé dar los datos finales. Son estos:

Total votantes 4.159, 71,15%
Abstención: 1.686, 28,85%
Votos nulos: 31, 0,75%
Votos en blanco: 52, 1,25%
Concejales a elegir: 13
Candidaturas:
PP 1.984 votos, 48,06%, 7 concejales
PSOE 1.913 votos, 46,34%, 6 concejales
(IU+LV)RM 116 votos, 2,81%
CDL 63 votos, 1,53%

22:42
. Cierre de este especial informativo que iniciamos a las dos de la tarde. De ambos resultados, señalar una coincidencia: Mayoría absoluta. No me gustan los partidos bisagra. Deseaba que quien triunfase, izquierdas o derechas, lo fuese con mayoría absoluta.

22:35. En Ojós, pueblo donde también soy Cronista Oficial, apretadísima victoria del grupo Independientes de Ojós, que encabeza el actual Alcalde Francisco Pedro Salinas Palazón, por solo 5 votos de ventaja. Por tanto, 4 concejales del total de 7 que forman la Corporación municipal. Los otros 3 son para el PP.

22:22
. El PP vive la fiesta de su victoria en la sede del partido, sita en la Plaza de la Iglesia. El nuevo futuro Alcalde, José Antonio Fernández Lladó, ha manifestado a este medio que ha sufrido mucho, por lo apretado del recuento en los últimos minutos.

22:17. Avanzado el recuento, como ya les habíamos informado, iba por delante el PSOE, pero debido al avance en el recuento de las mesas del Barrio del Carmen. Al llegar al final los resultados de las mesas situadas en el casco antiguo, se ha producido el vuelco, aunque muy apretado.

22:03. Se confirma lo que nos habían avisado. Vuelco en Alguazas.
Al 100%
PP 7 concejales.
PSOE 6 concejales.
Victoria pues del PP.

A las 21:59 parece que en Alguazas se producen algunas novedades al avanzar el recuento. Esperamos la confirmación antes de ofrecerlos.
Pero ha sido significativa la gran abstención que ha rozado el 30% (29'91%).
El CDL, al que los vecinos denominaban estos días como el partido "familiar", solo obtuvo 40 votos.

A las 21:50, escrutado ya el 62% de los votos, el PSOE obtendría 7 concejales y el PP 6 concejales.

9:25. Cerradas las urnas hace ya 1 hora y 25 minutos, nos van llegando los primeros datos, pero no los ofrecemos aún pues son poco significativos.

El segundo avance, a las 18:24 horas, refleja una significativa bajada de 3'85 puntos:
2003: 61'83%
2007: 57'98%


El primer avance, de votos emitidos en Alguazas, hasta las 14:00 horas, refleja un ligerísimo porcentaje superior respecto a los sufragios emitidos en el 2003.
2003: 43'16%
2007: 43'24%.

Los electores llamados a las urnas, en las 10 mesas instaladas, ascienden a 5.747.

Etiquetas:

TRADUCTOR

Pregón de fiestas pasado por agua

La proclamación en Alguazas de reinas de las fiestas 2007, celebrada anoche, se esperaba con expectación por la polémica suscitada en torno a la figura del pregonero designado para esta ocasión. La presencia de Carlos Collado Mena, destacada figura del socialismo murciano, Presidente que fuera del Gobierno Autonómico de Murcia en el periodo 1984-1993, era considerada como un acto de campaña electoral, pero en el día de reflexión. Ello llevó, según leímos en La Verdad, en una disparatada reseña de M. Herrero, a presentar denuncia ante la Junta Electoral de Zona, que no suspendió el acto, pero sí impuso al señor Collado ciertos condicionantes. Con esa descabellada reseña que dio por celebrado un acto que aún no había tenido lugar, parece ser que se gafó aún más la esperada intervención del pregonero.

La gala, prevista para las 10 de la noche, al aire libre, en la llamada Plaza del Ayuntamiento, se retrasó en su comienzo algo más de media hora, cosa muy habitual en todos los eventos que se organizan en Alguazas. Poco antes, tuvimos ocasión de saludar brevemente a Carlos Collado quien después haría mención a nuestro encuentro.

Para entonces, y ya desde una hora antes, negros nubarrones se cernían sobre la Villa, presagiando tormenta, aunque el público acudió en buen número, hasta casi completar el aforo previsto de sillas. Las perspectivas no eran buenas, y cuando el cortejo de reinas y damas, salientes y entrantes salió de la Casa Consistorial, empezaron a caer las primeras gotas a la vez que un fresco airecillo hacía levantar entre los presentes comentarios barruntando lluvia.

Con lluvia débil fueron subiendo las bellezas al escenario y ocupando los sillones que tenían reservados, y llegado el momento se pidió la presencia del pregonero, que ascendió la rampa soportando el agua que caía. En esas condiciones, sin inmutarse lo más mínimo, fue desgranando su discurso, principalmente a base de noticias históricas, mientras surgían algunos paraguas y la gente empezó a marcharse. Poco después arreció la lluvia y alguien le proporcionó un paraguas, aunque él manifestó que no le importaba mojarse, que era agua lo que necesitamos. Tras continuar durante breves momentos, la presentadora le invitó a terminar, auque siguió impertérrito bajo la lluvia. No por mucho tiempo, ya que dado que todos se estaban mojando, que había que imponer las bandas a las chicas y mayores, y que no quedaba mucha gente, le obligaron a cortar su intervención, aunque le hicieron entrega de un obsequio y el Alcalde prendió sobre su solapa el escudo de oro de la Villa. Acto improcedente, pues el señor Collado Mena ya lo había recibido años antes de manos de Silvino Jiménez Alfonso, en acto público celebrado en el Cine Alfonso en 1988.

Poco después, la lluvia ceso prácticamente y la gala continuó, auque ya falta del calor de la gente, pues apenas quedaban los familiares de las reinas y damas y un nutrido grupo de fans de los artistas invitados.

Etiquetas:

TRADUCTOR

viernes, 25 de mayo de 2007

Jornada de reflexión

Se celebra este sábado la mal llamada “jornada de reflexión”, donde la campaña electoral queda suspendida, sin mítines ni otros actos propagandísticos en busca del voto de los indecisos. Y digo mal llamada, pues aunque pueda cumplirse tal cosa por los políticos de uno u otro signo –y ya recordamos cómo la cumplieron famosos personajes la víspera del 14 de marzo de 2004–, todos los medios informativos, prensa, radio y televisión, dedicarán su artillería mediática a publicar lo que se dijo en los diversos mítines del día anterior.

Hace unos días me preguntaban en Alguazas, de por qué no escribía nada en mi Blog sobre la campaña local y sobre los candidatos, y les contesté que el tema no era “santo de mi devoción”. Lo cual, obviamente, no tiene nada que ver con mi condición de Cronista Oficial de Alguazas; pues no me debo a nadie ni nadie me paga por ello, y también tengo derecho a separar tal condición de Cronista con mi vida particular. Cada uno tenemos nuestras propias ideas y convicciones, bien de tipo político o de tipo religioso, y a veces hay que ser consecuente con ellas. Pero esto queda para la vida privada.

Pero sigo la campaña electoral por diversas fuentes, y acopio el material e información que llega a mis manos directamente o a través de algunos “enlaces”; porque serán base y fuente para que el día de mañana podamos escribir sobre esta época que nos ha tocado vivir. Entre estos “enlaces” no crean ustedes que están los partidos políticos, que ellos solo me buscan cuando les interesa algo en concreto, cosa a la que por cierto nunca me he negado si lo he creído correcto, oportuno y útil. A lo largo de estos días de campaña, de los cuatro partidos políticos que se presentan en Alguazas a las elecciones municipales, tan solo uno de ellos ha tenido la deferencia de hacerme llegar su propaganda, y con la corrección de no indicarme, pedir ni sugerir nada sobre ello. No debieran extrañarse los demás partidos, si el día de mañana en algún trabajo o estudio que se publique, la información de algún oponente es más extensa y completa. En tal caso, reflexionen y saquen como conclusión, que la culpa fue de ellos.

Dicho lo cual, por nuestra parte, también cavilaremos sobre la campaña que ahora finaliza, y el próximo domingo que cada cual obtenga cumplido rendimiento de cosecha, en clara proporción con la siembra efectuada.

Etiquetas: ,

TRADUCTOR

jueves, 24 de mayo de 2007

Presencia en el canal de TV, 7 RM

Para los que os gusta estar enterados de mi presencia en los medios de comunicación, os adelanto que tengo prevista participar en el programa Qué Sabenos, que se emite por el canal autonómico de TV, 7 RM, mañana viernes día 25 de mayo, de 12:45 a 13:30.

Durante dicha emisión contestaré a diversas preguntas sobre heráldica de apellidos y sobre el origen de algunos de ellos.

P.D.
Tal y como os anuncié, estuve en la emisión que cerró el programa Qué Sabemos, el cual era el número 121 de los que se han puesto en antena. Junto a la presentadora, Nuria Villa, estuvimos el Dr. José Mª. Negro y yo, tomando parte en una emisión en directo. Durante mi intervención respondí algunas preguntas sobre el origen de diversos apellidos, entre los que estaban algunos políticos (Valcárcel, Saura, Pujante...), miembros del equipo que ha sacado adelante los programas, y algunos oyentes que llamaron por teléfono; aunque varios no tuvieron entrada por falta de tiempo. El Dr. Negro, especialista en alergias, contestó a diversas cuestiones relacionadas con su especialidad.

Al final, la emoción se desbordó, y algunos miembros del equipo no pudieron evitar las lágrimas al llegar el momento de la despedida. Posiblemente, un programa tan interesante como éste, que respondía a cuestiones que los propios tele-espectadores demandaban, dará paso a algún programa basura, de los llamados "del corazón".

Vaya mi homenaje para todos ellos, poniendo aquí sus nombres: Adolfo Díaz (Director), María José Ortiz (Coordinadora de redacción), Brígida Cánovas (Redactora), Ángela Moreno (Redactora), Ana Arévalo (Redactora), Nacho Gambín (Redactor), Tomás Rodríguez (Redactor), Nuria Villa (Redactora y presentadora), José Pardo (Realizador), Juan Antonio Martínez (Realización), Gonzalo Ortiz (Productor), Ibone Brito (Producción), José Luis Viñas (Productor ejecutivo), y Bea (azafata).

Etiquetas:

TRADUCTOR

domingo, 20 de mayo de 2007

Festival y homenaje

Francisco Asís Cascales era ayer un hombre feliz. El "Huertano del año 2007", distinción que desde hace doce años otorga la Peña Huertana "El Molinico", acudió acompañado de Fuensanta Rodríguez, su esposa, y de sus hijos, al homenaje que Alguazas le tributó anoche en la Plaza del Ayuntamiento, como acto principal del festival folclórico organizado en su honor.

Aunque por primera vez, desde que se instituyera esta distinción, la designación iba mucho más allá de una persona determinada, pues esta vez, Paco "el Chusco", era consciente de que estaba allí representando a una institución con más de cuatro siglos de antigüedad, ya que los actuales Armaos son los herederos y continuadores de aquellas milicias concejiles que fundara Felipe II en la segunda mitad del siglo XVI.

Tras la designación e imposición de las bandas acreditativas, a las nuevas madrinas, infantil y mayor de la Peña, se procedió a la entrega del nombramiento y diversos obsequios a Francisco y Fuensanta, pronunciando unas palabras el Cronista Oficial de la Villa, quien glosó la persona del homenajeado y una breve semblanza histórica de los Armaos.

Tras la cual, Francisco Asís agradeció con sentidas palabras la atención que “el Molinico” había tenido con él y con la institución que simbolizaba en ese momento; siendo calurosamente aplaudido por el público asistente –menos numeroso que en ocasiones precedentes, por estar desarrollándose a la misma hora un mitin de campaña electoral organizado por el Partido Popular–.

Dio comienzo entonces el festival folclórico, propiamente dicho, que se inició con los diversos bailes protagonizados por el grupo infantil de la peña organizadora, quienes pese a los pocos años de los miembros que lo integran, lo hicieron con mucho arte y desparpajo, ante la satisfacción no disimulada de sus familiares.

Sin duda alguna, que estos alevines de la Peña tiene mucho futuro si se continúa poniendo en ellos ilusión y trabajo, y son además, la levadura fecunda para el día de mañana. Además hay que tener en cuenta, que no son solo ellos, pues sus familiares también sentirán la peña como algo suyo y podrá encauzarse en ellos una educación correcta que les aleje de malas actividades, o simplemente inadecuadas.

A continuación subió al escenario el grupo “Xagardùa”, de Colunga (Asturias); que tras dedicar a Paco “el Chusco” los bailes que iban a interpretar, dejó maravillados a los espectadores; no solo por su buen hacer sobre las tablas, sino también por la pujanza y brío de algunos de sus bailes, muy distintos de los que se usan por nuestra tierra.

Tras ofrecer, acompañadas por los sones de la gaita y tamboril, una muestra variada de las diversas danzas propias del Principado –alguna de las cuales han sido rescatadas del olvido por el propio grupo–, sus integrantes recibieron un prologado aplauso, entre vítores del respetable, rendido ante la evidencia.

Cerró el festival el grupo titular de la Peña Huertana “El Molinico”, con diversos bailes de la región de Murcia, entre los cuales estaban la jota de Caravaca, la del Verdolay y las “pardicas de Ojós”, cantadas estas últimas con gran vehemencia por Pedro Barquero. Pieza que me agradó particularmente, dada mi condición de Cronista Oficial de dicha Villa valricotí.

Tras esta actuación, ambos grupos se intercambiaron diversos regalos, entre los cuales –según pudimos observar–, no faltaba la popular y refrescante sidra. Recordaba entonces el Cronista el mes de abril de 1996, cuando un grupo encabezado por Nicolasa Torrijos Alfonso, María Jesús Cano Sarabia, Fuensanta Méndez Belmar y María Jesús Benavente Orcajada, organizaron esta peña, que se presentó oficialmente en las fiestas patronales del mes de junio, estrenando grupo y coro huertano, y un grupo de sevillanas; que se amplió en 1997 con un grupo infantil.

Acabado el certamen, los de “El Molinico” obsequiaron a sus invitados con una cena, en la que no faltaron las típicas viandas y bebidas de nuestra tierra, prolongándose los actos de confraternización hasta bien entrada la madrugada, dejándose oír nuevamente las melodiosas notas interpretadas por el gaitero y los sones del tamboril. Como leí en cierta ocasión, “el tambor en Asturias siempre ha sido el hermano gemelo de la gaita y el más popular y reconocido. Éste no es ni más ni menos que el tambor de Infantería de la época Napoleónica, que sale del ámbito militar y se incorpora a la música tradicional, quizás durante la Guerra de la Independencia o las Guerras Carlistas”.

El grupo “Xagardúa” –que está compuesto por unos treinta componentes, aunque por motivos laborales algunos de ellos tuvieron que quedarse en Colunga–, tenía previsto iniciar el regreso a su tierra hacia el mediodía de hoy. Hermosa y querida Asturias, a donde viajarán los de nuestra peña el próximo mes de julio, para devolver la visita.

Etiquetas:

TRADUCTOR

viernes, 18 de mayo de 2007

Presentación en el Museo de la Ciudad

Esta mañana a las 12:00, el salón de actos del Museo de la Ciudad ha sido escenario de la presentación a los medios informativos del libro Colecciones del Museo. Catálogo de patrimonio monumental e inmaterial del municipio de Murcia, y del cómic Tras los pasos de Ibn Arabí.

La presentación ha correspondido al concejal Antonio González Barnés, quien comenzó su intervención despidiéndose del cargo, en el que cesará voluntariamente dentro de unos días por los conocidos motivos de salud. Tras hacer un repaso a su actuación y logros en la concejalía desde 1995, afirmó que este día quería estar en el Museo de la Ciudad, uno de sus más queridos logros,para mostrar los nuevos trabajos que edita el Ayuntamiento de Murcia. Finalmente cedió el uso de la palabra a Manuel Martínez, dibujante de la serie de cómic que saldrá después del verano. El dibujante esbozó las líneas maestras de este nuevo trabajo del que comparte autoría con Román García y Pedro Jiménez.

Cerró el acto González Barnés, con encendidos elogios a las azafatas y demás personal de los diferentes museos municipales, a los que nunca consideró como funcionarios o personal contratado, sino personas verdaderamente enamoradas con su trabajo y eficientes en la atención y asesoramiento del público visitante. Entre los cuales está Consuelo Oñate, que compartió la mesa con el concejal y el dibujante.

Etiquetas:

TRADUCTOR

DÍA DE LOS MUSEOS

En 1977, por lo tanto hace ya 30 años, se instituyó el Día de los Museos, que se celebraría anualmente cada 18 de mayo, es decir, tal día como hoy. Alguazas entra en la celebración por primera vez, con su recién inaugurado Centro de Interpretación de la Torre Vieja y Museo Etnológico. Algunas personas me han comentado con extrañeza tal denominación de Torre Vieja, y yo les he respondido, como ahora lo hago para conocimiento general, que el nombre es correcto.

El edificio ha tenido varias denominaciones a lo largo de su existencia, algunas de las cuales se han ido empleando indistintamente. Una de las más antiguas es la de Torre de los Abades, como lo son la de Torre de Alguazas y Torre fortaleza. También en algunos documentos se le denomina Castillo, aunque tal nombre no lo creemos apropiado, pues solo disponía de una torre, la del homenaje, y para ser un castillo es preciso que al menos tuviese dos torres. Posteriormente, cuando Obispo y Cabildo intentaron separar Alcantarilla y Alguazas, para quedarse cada uno con una de ambas localidades, cosa que se intentó sin éxito en varias ocasiones, los obispos siempre preferían quedarse con Alguazas pues en ella disponían de una fortaleza. Y aunque tal separación no se llegó a producir, sí ocurrió que la dignidad episcopal se quedó con la Torre para sí. Esto ocurrió después de que el obispo don Diego de Comontes fijase su residencia en ella, y así continuó hasta la desamortización que llevó a cabo Felipe II.

Cuando Alguazas, comprándose a sí misma, adquirió su independencia de manos de don Alonso de Tenza, la Torre fortaleza quedó en propiedad del Concejo, pero no se ocuparon de su mantenimiento, costoso, y el deterioro fue progresando, aunque dada su buena estructura, milagrosamente ha podido llegar hasta nuestros días; en parte gracias a “los Tobalos”, que la adquirieron a mediados del siglo XIX, cuando la desamortización de bienes de Propios municipales.

Pues bien, desde el siglo XVII, se le denominó Torre Vieja, y al pago en que estaba se llamó Pago de la Torre Vieja. Y así aparece en numerosas escrituras de compra y venta de bancales, y en diversos testamentos y particiones de herencias. Y estoy seguro, de que algunos propietarios de tierras en dicha zona, en sus escrituras de propiedad podrán comprobar que así consta.

Desde hace unas cuantas décadas, cuando a todo lo antiguo o de origen incierto o desconocido se le denominaba “de los moros”, nuestro singular edificio tampoco se libró del mote, y empezaron a llamarle impropiamente “Torre de los Moros”. Apelativo que a mi nunca me ha gustado, ni suelo emplear, por deleitarme el antiguo de Torre fortaleza.

Hoy, es un buen día para visitarla. El horario es:
De martes a viernes, de 10 a 13 horas.
Sábados y domingos, de 11 a 13 horas.
Lunes, cerrado.
Existe un teléfono de contacto, 968-621213 (de 8:00 a 15:00 horas).

Etiquetas:

TRADUCTOR

lunes, 14 de mayo de 2007

Paco “el Chusco”, Huertano 2007

Francisco Asís Cascales "el Chusco", personaje entrañable y querido en Alguazas, no solo por sus dotes humanas y personales, sino por haber ejercido durante muchos años el cargo de Capitán de la Tropa Romana, "los Armaos", será homenajeado el próximo sábado día 19, en el festival que anualmente organiza la Peña Huertana “El Molinico”, y que este año contará con la presencia del grupo asturiano Xagardúa.

Dicho grupo, formado en 1990 bajo el nombre de Grupo Folklórico de Colunga, adoptó en 1995 el nombre de XAGARDÚA. Actualmente componen el grupo un total de 32 personas de diversas edades, que organizan su propia muestra de bailes regionales desde 1995, y que ha participado en distintos lugares de España y del extranjero. En su indumentaria cuenta con dos tipos de trajes: El tradicional, en el que destaca el colorido de sus faldas y manteos, sus bordados en mandiles y pañuelos (en el femenino), así como la diversidad de cortes y formas en el masculino; y el de faena, queriendo dar un toque de estilo marinero. En su repertorio incluyen Jotas, Muñeiras, Pericote, Vaqueiradas, Danzas, Saltones, Polka…, que suenan al son de la gaita, tambor, pandero, pandereta, castañuelas, pitos y paytchas.

Paco “el Chusco” nació a principios de 1944, y pronto comenzó a trabajar en la huerta, luego lo hizo en la fábrica, e incluso estuvo trabajando en Francia, hasta que finalmente se dedicó a la albañilería, tarea en la que lleva unos treinta años. Casó en Molina de Segura el 7 de Mayo de 1972 con Fuensanta Rodríguez Alacid, tras hacer la mili en Lorca en 1965.

Pero Paco ha sido siempre un enamorado del antiquísimo grupo de los Armaos, cuidando de su permanencia, e inculcando en su hijo José María esos loables sentimientos. Por todo ello, entendemos que el homenaje a Francisco Asís, es un homenaje en su persona a dicho grupo, reliquia viva de aquellas milicias concejiles que instituyera Felipe II en la segunda mitad del siglo XVI.

Etiquetas:

TRADUCTOR

sábado, 12 de mayo de 2007

Abierta al público la Torre-fortaleza


Esta mañana a las 12:30, en un día radiante de sol y luminosidad, ha quedado abierto al público en la Torre-fortaleza de Alguazas, el Centro de Interpretación y Museo Etnológico, con un sencillo acto, en el que intervino en primer lugar el concejal Ismael Almela, que se limitó a ofrecer estas instalaciones tras un cierre prolongado y agradecer al equipo de realización el excelente trabajo desarrollado en el interior.

Tras él, el Alcalde de Alguazas, Francisco Franco, ha hecho suyas las palabras de su compañero de corporación, y dejó sentado, tras la polémica suscitada en los últimos días, que no se trataba de una inauguración, sino de una jornada de puertas abiertas, cuestión que reiteró nuevamente cuando finalizaba su intervención. Por último, se dirigió a los presentes Antonio Sabater, portavoz de la empresa a cuyo cargo se ha desarrollado la actuación, para explicar someramente el trabajo desarrollado y lo que poco después podrían contemplan dentro de la Torre.

La entrada a las instalaciones se ha practicado por la fachada de poniente de la planta baja, donde se ubica también la Oficina de Información Turística. En esta planta, a lo largo de una serie de paneles y vitrinas, se muestra la historia de la Torre-fortaleza, sus principales hitos y la importancia que tuvo en el conjunto de toda la comarca.

Finaliza el recorrido por la planta baja en una sala de usos múltiples, acondicionada con un proporcionado número de asientos, donde se proyecta un interesante audiovisual, en el que la propia Torre-fortaleza da cuenta de su devenir a lo largo de los siglos. Intervienen en él diversos personajes que dan vida a singulares protagonistas relacionados con la historia de Alguazas, y se recrean con diversos grabados e imágenes lo que fue el desarrollo y la vida del pueblo en los siglos pasados.

En el entresuelo entre dicha planta y la primera, se localiza la antigua Capilla dedicada a Santa María, aunque en el folleto publicado se dice erróneamente, y debe rectificarse por quien corresponda, “Capilla de San Onofre”, atribución que gratuitamente y sin ningún fundamento le dio Pedro Díaz Cassou. Otro error de bulto en dicho folleto, es el Escudo de Alguazas, lleno de errores por todas partes, y que poco dice a favor de la Corporación Municipal, que debe ser la principal conocedora de sus símbolos representativos. Dicha estancia es de reducidas dimensiones y conserva aún la diminuta pila para el agua bendita. Antiguamente tenía un retablo de madera, en tres pedazos, con una imagen de la Virgen María, dos de cuyas partes se cerraban sobre la central a modo de puertas. Ahora se ha sustituido acertadamente por un dibujo, tal y como les ofrecemos en una de las imágenes.

En la primera planta, y aprovechando parte del material recopilado en su tiempo por la Asociación "Amigos de la Torre", se ha montado el Museo Etnográfico, que ocupa varias salas muy bien acondicionadas, donde se muestran múltiples objetos de la vida y usos tradicionales. Mobiliario y enseres que han sido resturados para que causen una buena impresión, pasando a un almacén los materiales más deteriorados.

Con toda esta colección etnográfica, se ha montado la recreación de diversos ambientes fácilmente reconocibles, desde la cocina al dormitorio, trastero para herramientas de labor, e incluso en la sala que se orienta a levante, se ha montado un aula escolar, con todo su mobiliario: mesa del profesor, pizarra, pupitres, libros de época y demás.

En la segunda planta, engendro postizo que desde hace un par de décadas “debemos” al arquitecto Mariano de la Villa, se aprovechan las distintas vistas paisajísticas que se contemplan desde ella, pudiéndose ayudar el visitante, de varios paneles explicativos. Todo lo cual puede practicarse sentado cómodamente. También podrá servir esta planta, de espacio para exposiciones temporales.

El numeroso público que se congregó para dicho acto, ha quedado gratamente impresionado, deshaciéndose en elogios por el acierto y buen gusto con que se ha desarrollado la actuación en el interior. En algunas vitrinas expositoras se han colocado algunas armas de las usadas en aquellos tiempos, del tipo de ballestas y similares.

Entre los presentes no se encontraban los miembros de la citada Asociación Cultural “Amigos de la Torre”, con los que se ha querido limar anteriores asperezas, ofreciéndoles una visita previa, que tuvo lugar a principios de esta misma semana, concretamente el martes día ocho. También se hacía notar en la explanada de acceso, la presencia de algunos juglares, danzantes y zancudos, que han amenizado la espera de las personas que llegaron con antelación a la hora prevista, a los que incluso hacían algún sencillo obsequio.

Finalmente quiero agradecer a los señores Almela, Franco y Sabater, las menciones a mi persona, durante sus respectivas intervenciones, y congratularme como el resto de los alguaceños por lo que considero un acierto para potenciar nuestro principal edifico histórico.

Ahora es necesario que se establezca un horario fijo de visitas, aunque en pricipio sea limitado, para que las personas interesadas puedan programar el momento en que les interese contemplar este nuevo Centro de Interpretación y Museo Etnográfico, pues de lo contrario el esfuerzo realizado no habrá merecido la pena. Y no dejar tampoco en el olvido la cuestión de la vigilancia, tanto externa como interna.

Etiquetas:

TRADUCTOR

viernes, 11 de mayo de 2007

ALGUAZAS. Elecciones municipales 2007

Les ofrecemos las listas de candidatos que los diferentes partidos políticos presentan en el municipio de Alguazas a las elecciones municipales previstas para el próximo 27 de mayo.

Respecto a las anteriores elecciones celebradas el 25 de mayo del 2003, desaparece Unión del Pueblo de Alguazas (UPDA), y aparece como nueva fuerza el Centro Democrático Liberal (CDL), de reciente creación.

En el año 2003 los resultados que obtuvieron fueron los siguientes:
PP. Votos 1.876, 43`78%, 6 concejales.
UPDA. Votos 1.240, 28`94%, 4 concejales.
PSOE. Votos 958, 22`36%, 3 concejales.
I.U. Votos 179, 4`18%, 0 concejales.

Partido Popular (PP)
1. José Antonio Fernández Lladó.- 2. Isabel Felisa Zamora Palacios.- 3. Francisco Javier Gambín García.- 4. Silvia Ruiz Serna.- 5. Fernando Almagro García.- 6. María Auxiliadora Bermúdez López.- 7. Alicia Parejo Sánchez.- 8. Santos Meseguer Ortiz.- 9. Consuelo Almela Almela.- 10. Joaquín López Verdú.- 11. José Manuel Gil Caballero.- 12. Mariano López Dormal.- 13. María Ascensión Carreño Fernández.
SUPLENTES
1. Naira Sánchez Zamora.- 2. Domingo Campillo González.- 3. Francisca Dólera Palazón.- 4. Juan Meseguer Gil.

Partido Socialista Obrero Español (PSOE)
1. Francisco Franco Hurtado.- 2. Cándida Celeste González Vicente.- 3. Blas Ángel Ruipérez Peñalver.- 4. Antonia Medina Ortega.- 5. Ana Hurtado Ruiz.- 6. Miguel Matencio López.- 7. Ismael Almela Conesa.- 8. Anita Díaz Martín.- 9. José Antonio Gil Abellán.- 10. Raquel Valera Gómez.- 11. Francisco Vicente Bermejo.- 12. Paloma Cánovas Martínez.- 13. Juan Tello Bravo.
SUPLENTES
1. Isabel Gomariz Almela.- 2. Juan Cánovas Piqueras.- 3. Jaime Alarcón Carbonell.

Izquierda Unida + Los Verdes de la Región de Murcia (IU+LV RM)
1. María Carmen Gómez García.- 2. Francisco García Soler.- 3. Amalia Martínez Alfaro.- 4. Ramón García Pardo.- 5. Asunción Sánchez Illán.- 6. José Vicente Sarabia Martínez.- 7. Samuel Asís Gómez.- 8. María Josefa Cano Dólera.- 9. Francisco Antonio Peñalver López.- 10. Johmiris Lucila Durán Malena.- 11. Francisco Javier Muñoz Rubio.- 12. María Dolores González Martínez.- 13. Antonio Joaquín Dólera López.

Centro Democrático Liberal (CDL)
1. Mario Alberto Hernández Medina.- 2. José Manuel Navarro Medina.- 3. Isabel María Navarro Medina.- 4. David Hernández Medina.- 5. Inmaculada Ríos Montalbán.- 6. Ana Belén Ríos Montalbán.- 7. Manuela Medina Gómez.- 8. Ramón Navarro González.- 9. Onofre Ríos Sánchez.- 10. José Carlos Rodríguez Navarro.- 11. Cipriana Montalbán Vera.- 12. José Giménez Sánchez.- 13. María Sánchez Martínez.
SUPLENTES
1. José Manuel Estrada Muñiz.- 2. Francisco Giménez Oliva.- 3. Francisco Villaplana Cerezo.

Etiquetas:

TRADUCTOR

miércoles, 9 de mayo de 2007

Nuevo libro del P. Javier Gómez Ortín

En el salón de actos del Instituto Teológico de Murcia, hemos asistido esta tarde a la presentación de una nueva obra del P. franciscano Francisco Javier Gómez Ortín, que es la sexta que saca a la calle. Lleva por título Contribución al catálogo y bibliografía de Salzillo. El Salzillico. Presidió la mesa el P. Pedro Riquelme Oliva, Director de dicho Instituto.

La presentación del libro estuvo a cargo de la Profesora Concepción de la Peña Velasco, Profesora del Departamento de Arte de la Universidad de Murcia, que resaltó la cuidada edición, las obligadas aportaciones de un filólogo, y la contribución al catálogo del artista, con nuevos datos y noticias curiosas. Incidiendo que este nuevo libro es una gran aportación para el conocimiento del artista murciano, aunque está convencida de que continuamente irán apareciendo nuevas noticias y referencias.

El Padre Francisco Javier, tras manifestar su agradecimiento a la Orden franciscana, a Conchita de la Peña, y a todos los presentes por acudir a la llamada, dijo que el libro lleva intencionadamente dos títulos: uno largo, que condensa el contenido, y otro más corto (El Salzillico), que como todos saben es un diminutivo murciano. Continuó diciendo que espera que su libro sea de gran ayuda para el catálogo que se está preparando, por medio de una tesis doctoral, y que lo dedica al propio Salzillo, incluyendo también una frase latina, que desmenuzó. La segunda parte, la bibliografía, es para el autor la más importante, ocupa unas 80 páginas, y era algo que se echaba en falta según la profesora de la Peña.

El franciscano, que se declaró un coleccionista de salzillerías (cosas de y sobre Salzillo), encontró la motivación en anteriores bibliografías, que consideró muy deficientes. Añadió que su obra narra algunas noticias curiosas, como referencias a la temprana fama que alcanzó el escultor, mostrando sendas referencias de los años 1775 y 1737, esta última de Orán, a donde fueron a parar algunos de sus trabajos, al ser dicha región parte española por aquellos años, y hasta 1792, en que España la abandonó a consecuencia de un gran terremoto; trayéndose entonces a nuestra nación algunas de dichas obras, que fueron llevadas a Toledo, principalmente, y a Murcia.

Señaló, como nota filológica, que las palabras salzillesco y salzillesca, son despectivas, y por tanto no deben aplicarse nunca a Salzillo, sino a sus imitadores. Para Salzillo aconsejó la palabra salzillano, para referirse a sus obras, escritos y demás. Finalmente se quiso equiparar, en su modestia franciscana, a cierto conserje de Cehegín, que en algunas diatribas con vecinos del pueblo, para apoyar “su verdad” decía, “Si lo sabré yo, que soy el conserje del Instituto”.

Etiquetas:

TRADUCTOR

martes, 8 de mayo de 2007

Próxima inauguración en la Torre-fortaleza


En próximo sábado día 12 de mayo está prevista la inauguración del Centro de Interpretación que se ha venido instalado durante los últimos meses en la Torre-fortaleza de Alguazas. El acto está previsto para las 12 de la mañana, salvo imprevistos de última hora.

El trabajo ha estado a cargo de TROPA, empresa murciana especializada en este tipo de montajes, habiendo desarrollado su trabajo diversos especialistas en distintas materias, con los cuales hemos tenido la satisfacción de colaborar en los aspectos de tipo histórico y documental.

Etiquetas:

TRADUCTOR

lunes, 7 de mayo de 2007

LA SEDA entregó sus galardones 2007

En el Auditorio municipal de Alberca de las Torres, se celebró ayer tarde la gala anual que la Peña Huertana “LA SEDA”, dedica a premiar y distinguir a diversos miembros de su colectivo, que se han distinguido por su labor en pro de la misma; así como a otras personas que destacan en diversas facetas de la vida murciana. La gala fue presentada por Juan Manuel Piñero, de Canal Murcia Televisión, y por Carmen Manzanera, de Radio Sintonía.

Se inició la gala con unos sainetes de ambiente huertano, interpretados por el grupo que dirige Paco “el Niño”, e inmediatamente se impuso las bandas acreditativas a las nuevas reinas mayor e infantil, que son María Dolores Gálvez Ortuño y Carmen María Hernández, por parte de Alexandra y Nerea, las reinas salientes. Ambas fueron obsequiadas con unos madrigales que les recitaron los conocidos troveros Manuel Cárceles “el Patiñero”, Pedro López “el Cardoso” y “Cardoso II”.

Recibieron el “Capullo de oro”, José Antonio Aliaga Cánovas, José Caballero Solano, Carmen Lorca Hernández, Ginesa y Final Iniesta Gracia y Juan Román Carrasco. Lo recibió también Mariano Pérez Asensio, a quien se le concediera en 1992.

Recibieron el diploma y trofeo de Huertano del Año 2007, el doctor Juan Luján Mompeán, el Club Atlético de Voleibol “Murcia 2002”, el programa “En esta noche” del Canal 7 Región de Murcia, y el joven arpista local de fama internacional José Antonio Domené López, que excusó su presencia por estar actuando en Madrid en esos momentos, por medio de una carta que leyó su hermana María. De todos ellos expuso su currículo, el panochista Paco “el Niño”, con el gracejo y buen hacer que le caracteriza.

Actuaron interpretando diversos bailes los grupos infantil y senior de la Peña, que fueron muy aplaudidos, y se entregaron los premios y trofeos a los ganadores de diversas actividades recreativas organizadas para los socios. En las imágenes adjuntas les ofrecemos varios momentos de la gala y de los galardonados.

Etiquetas:

TRADUCTOR

SUCINA. II Encuentro de las Familias

El domingo día seis de mayo, la parroquia y el pueblo de Sucina pusieron broche de oro en la clausura del II Encuentro de las familias, con un emotivo homenaje a la Madre de Jesús, a las familias (pilar fundamental de la sociedad civil y eclesiástica), y a los enfermos. Los actos del día dieron comienzo a primeras horas de la mañana con un volteo general de campanas, que convocó a los fieles al rezo del Rosario de la Aurora. A las 11:30, ya en el templo, diversos matrimonio dirigieron el rezo del Santo Rosario.

Para la Misa solemne, programada para las 12 horas, se procedió a la bajada de la Santísima Virgen del Rosario, Patrona de Sucina, bellísima talla del escultor Roque López, que la talló en 1789; utilizando el ingenioso dispositivo confeccionado por Fernando Lancis, primoroso ebanista local fallecido hace unas décadas.

La Santa Misa fue oficiada por el Vicario general de la Diócesis don Miguel Ángel Cárceles y Cárceles, concelebrando con don Mariano Carretero Gómez, Cura párroco de Sucina. En lugares de preferencia, cerca de la Virgen y del altar, fueron colocados algunos enfermos e impedidos, atendidos por miembros de Protección Civil; a los cuales el señor Vicario saludó personalmente uno por uno, entregándoles diversos obsequios.

Durante la ceremonia se procedió a la confirmación de seis jóvenes sucineros, tras haber realizado los cursillos correspondientes, exhortándoles don Miguel Ángel a que dejasen sentir en ellos la fuerza y valentía en la fe, que les traía el Espíritu Santo; para lo cual impuso su mano sobre la cabeza de todos ellos.

Antes de proceder a subir a la Patrona a su camarín, a los acordes del Himno Nacional, se obsequió al Alcalde de Murcia, don Miguel Ángel Cámara Botía, -que estaba acompañado de doña María José Avilés Olmos, Alcaldesa Pedánea-, con un artístico relieve representando la Anunciación, y a su esposa con un ramo de flores. También se procedió a la entrega de regalos a todos los escolares premiados en el concurso de redacción que se había convocado con anterioridad.

Acabada la ceremonia religiosa, que fue amenizada por el grupo coral de la CAM, tuvo lugar un concierto musical en la Plaza Baltasar Arteaga, y se sirvió una comida a todos los presentes, entre los cuales se dejaron ver bastantes extranjeros que residen en las nuevas urbanizaciones residenciales levantadas en el término de Sucina.

Etiquetas:

TRADUCTOR