Mirador de Alguazas

NOTICIAS de la VEGA MEDIA.
Artículos históricos.
Impresiones personales.
Si le interesa una materia determinada, pulse en la etiqueta situada al final de una entrada, y podrá ver todos las entradas relacionadas.

domingo, 30 de septiembre de 2007

Sucina celebra Fiestas a su Patrona

El pueblo de Sucina está en fiestas desde el pasado 28 de septiembre, tras el Pregón que pronunció la Concejala Fátima Barnuevo Ruiz. Para los próximos días tiene programados los siguientes actos:
Lunes 1
08.00 h. Laúdes.
18.30 h. Recibimiento de los Misioneros en la Parroquia
19.00 h. Santo Rosario y Novena.
19.30 h. Santa Misa.
21.30 h. Futbito. Lugar en las Escuelas de Sucina.

Martes 2
08.00 h. Laúdes.
Por la mañana visita a los Hogares y Enfermos.
De 17.30 a 19.00h. Confesiones en la Parroquia.
19.00 h. Santo Rosario y Novena.
19.30 h. Santa Misa y Homilía Misional.
21.30 h. Futbito. Lugar en las Escuelas de Sucina.

Miércoles 3
08.00 h. Laúdes.
Por la mañana visita a los Hogares y Enfermos.
De 17.30 a 19.00 h. Confesiones en la Parroquia.
19.00 h. Santo Rosario y Novena.
19.30 h. Santa Misa y Homilía Misional.
21.30 h. Futbito. Lugar en las Escuelas de Sucina.

Jueves 4
08.00 h. Laúdes.
Por la mañana visita a los Hogares y Enfermos.
De 17.30 a 19.00 h. Confesiones en la Parroquia.
19.00 h. Santo Rosario y Novena.
19.30 h. Santa Misa y Homilía Misional.
21.30 h. Futbito. Lugar en las Escuelas de Sucina.

Viernes 5
08.00 h. Laúdes.
Por la mañana visita a los Hogares y Enfermos.
De 17.30 a 19.00 h. Confesiones en la Parroquia.
19.00 h. Santo Rosario y Novena.
19.30 h. Santa Misa y Homilía Misional.
22.00 h. NOCHE JOVEN. Macrodiscoteca y Actuación de un Fantástico Ballet.
23.00 h. Coronación de Reinas Infantil y Juvenil y su corte de Honor, de las Fiestas Patronales 2007.
00.30 h. Continuamos con la Macrodiscoteca. 1ª Concentración de Dj's Fiestas de Sucina y los Fantásticos Go-gos....

Sábado 6
08.00 h. Rosario de la Aurora.
Empezamos con la preparación de Carrozas, con premios a la mejor Carroza y la mejor Charanga.
16.30 h. Desfile de Carrozas y Charangas.
19.00 h. Santo Rosario y Novena.
19.30 h. Ofrenda de Flores y Alimentos para los Pobres “Jesús Abandonado” y Santa Misa.
20.00 h. Gran Parrillada para todos los asistentes. Lugar en Carpa de Fiestas.
22.00 h. Gran Actuación de Dúo Costa Azul y del Estupendo Cantante y Humorista Tini Ferreiro.
00.00 h. Serenata a Ntra. Sra. del Rosario.
Al finalizar llenaremos el estomago de los Churros con Chocolate, preparados para todos los asistentes.

Domingo 7
DÍA DE LA PATRONA
08.00 h. Rosario de la Aurora.
Diana Floreada con Pasacalles a cargo de la Banda de Música.
12.00 h. Santo Rosario y Novena.
12.30 h. Santa Misa. Clausura de la Misión.
16.30 h. Carrera de Cintas en Moto.
20.00h. Bajada de la Virgen y Procesión por el Recorrido de costumbre.
Este acto es único en España y quizás en el mundo, gracia a la incentiva y realización de Fernando Lancis López, hijo del pueblo de Sucina. Trono adornado por D.ª M.ª Encarnación Guillamón Blaya.
22.30 h. Sensacional baile de los años 60. ¡Vente preparado!, amenizado por los ritmos cubanos y la salsa de La Cubana.

Lunes 8
14.30 h. Migas, con la colaboración del Centro de Mayores.
Nota: Los ingredientes se darán gratuitamente.
19.00 h. Santo Rosario.
16.30 h. Carreras de Cintas en Bicicleta para Señoras. Juegos, etc....
19.30 h. Santa Misa por los difuntos de nuestra Parroquia.
NOTA: Los actos religiosos serán solemnizados por el Coro Parroquial.
21.30 h. Gran Actuación de M.ª Dolores Curado (Canción Española).
Al finalizar esta actuación tendremos Chocolate con Bollos y una espectacular Traca Fin de Fiestas 2007.

Etiquetas:

TRADUCTOR

domingo, 23 de septiembre de 2007

El C.E.I.P. “Monte Anaor” y Primo de Rivera

El próximo mes de octubre dará comienzo un extenso y ambicioso programa de actos que el C.E.I.P. “Monte Anaor” está programando con ocasión de su LXXXº Aniversario. Con tal motivo tendré el gusto de impartir la primera de las charlas previstas, que versará sobre la educación y enseñanza en Alguazas, en el largo periodo comprendido entre la Edad Media y el comienzo de la II República. Cuya exposición está prevista para el próximo nueve de octubre.

El Colegio, que inicialmente se denominó “Primo de Rivera”, cambió la denominación merced a un expediente al efecto que se inició durante el Curso escolar 1991-92, y que en mi opinión personal, no fue sino un intento más de borrar parte de nuestra historia local; historia que con sus luces y sus sombras ahí está. Ni para bien ni para mal. Simplemente, que así fue.

El nombre no se otorgó en honor de José Antonio Primo de Rivera, el fundador de Falange Española, sino en el de su padre, el General don Miguel Primo de Rivera y Orbaneja, Marqués de Estella y Presidente del Directorio Militar, durante cuya dictadura se realizaron en Alguazas obras muy importantes. Por todo lo cual, nuestro Ayuntamiento acordó en sesión plenaria otorgarle los nombramientos de “Hijo Adoptivo de Alguazas” y “Alcalde Honorario de su Ayuntamiento”, añadiendo, que a la calle de doña Beatriz, se le diese el nombre de “Avenida del General Primo de Rivera”.

Etiquetas:

TRADUCTOR

domingo, 16 de septiembre de 2007

Reinaugurada la Iglesia murciana de San Miguel

La Iglesia Parroquial de San Miguel, de Murcia, abrió ayer sus puertas tras las tareas de restauración llevadas a cabo durante dos años y que la han dejado mostrando toda su belleza y esplendor.

Por la tarde la imagen de Nuestra Señora de los Dolores salió en procesión hasta la Plaza de San Pedro.

Desde allí acompañó el retorno del Cristo de la Misericordia, que estuvo depositado durante el tiempo de las obras en la Ermita del Pilar.

Presidió el acto y posterior misa concelebrada, el obispo de la diócesis de Teruel y de Albarracín, don José Manuel Lorca Planes, párroco que fue de dicha parroquia.

Etiquetas:

TRADUCTOR

jueves, 13 de septiembre de 2007

ENTREVISTA al Alcalde de ALGUAZAS

El periódico “La Voz de la Vega Media”, ha publicado en su último número una amplia entrevista a José Antonio Fernández Lladó, Alcalde de Alguazas, que por su interés hemos creído oportuno reproducir en nuestro Mirador de Alguazas.

¿Cuál es la situación económica del Ayuntamiento de Alguazas?
Si hablamos de la situación de liquidez y nivel de endeudamiento, estamos bastante mal. Con la ley en la mano tenemos que aprobar un plan de saneamiento urgente para 2008, que estará vigente durante toda la legislatura.
La falta de liquidez es un problema grave para el Ayuntamiento de Alguazas, lo que ha provocado que haya facturas de proveedores sin pagar incluso de 2004.

¿Cuáles serán las principales medidas de ese plan de saneamiento urgente?
El plan, que debemos aprobarlo durante este mes de septiembre, se resume a grandes rasgos en cuatro puntos de acción. Por un lado, la reducción del gasto corriente. Por otro, la venta de patrimonio municipal, como -por ejemplo- pueden ser los solares de titularidad del Ayuntamiento. En tercer lugar vamos a proceder a la cancelación de préstamos que fueron solicitados para realizar obras que finalmente no se han llevado a cabo. Y, por último, tenemos previsto formalizar operaciones a corto plazo, para pagar a proveedores cuyas facturas hayan cumplido más de 90 días.

Esta situación no es obstáculo para que el Ayuntamiento siga sacando proyectos adelante, ¿no?
Nosotros seguimos trabajando, con las limitaciones obvias, pero continuamos poniendo en marcha diferentes iniciativas. De hecho, son muchos los proyectos que tenemos sobre la mesa. Como el II Taller de Empleo, que nos han concedido recientemente y que permitirá la contratación de 22 desempleados de la localidad durante todo un año para realizar trabajos municipales de albañilería y jardinería en el municipio. O la subvención que hemos recibido del Servicio Regional de Empleo y Formación (SEF) para contratar durante 9 meses a 20 desempleados que reforzarán al personal de obras y servicios de la localidad, para mantener y mejorar las infraestructuras y espacios públicos.

¿Esta línea de trabajo también afecta a los proyectos infraestructuras?
Sí. Hemos hecho una petición a la Consejería de Obras Públicas del Gobierno Regional para mejorar el tráfico peatonal en el paso ferroviario de la Avenida Alfonso X, más conocida como la calle de la Molinera. En Alguazas hay una demanda histórica para mejorar las comunicaciones en esa zona, que supone un auténtico problema de seguridad vial al que hay que buscar una solución urgente. Hemos conseguido el compromiso de la Consejería para dar esa solución, que pasará por construir una acera entre la carretera de Ceutí y la calle Escuelas sobre el puente, además de una pasarela peatonal junto al mismo. El proyecto está en fase de de elaboración para presentarlo a la Consejería, cuya Directora General de Carreteras vendrá para conocer en persona el alcance del problema.
Además, hemos solicitado al Presidente de la Comunidad, Ramón Luis Valcárcel, la construcción de un tercer colegio y de una nueva biblioteca y éste ha accedido. Los dos colegios de Alguazas están saturados por el creciente aumento de la población escolar y dado el crecimiento del número de habitantes de la localidad es una situación que no va a parar. La construcción del nuevo colegio de Primaria debe realizarse a lo largo de esta legislatura y está prevista en la zona urbanizable de nuevo desarrollo de la zona de la Huerta de Arriba. Allí el Ayuntamiento ha de gestionar la disponibilidad de cerca de 10.000 metros cuadrados de terreno para ponerlos a disposición de la Consejería de Educación, que procederá a su construcción asumiendo todos los costes de la misma.

¿Y la nueva Biblioteca?
La actual tiene más de 20 años y está ubicada en la Casa de la Cultura, que en realidad es un centro multiusos, lo que deja una Biblioteca con poco espacio y sin las condiciones necesarias. Nuestra idea es rehabilitar la Casa de la Cultura para otros usos, como por ejemplo para albergar a las asociaciones locales, como sala de exposiciones, para celebrar eventos... Y, además, construir una nueva Biblioteca, lo más centrada posible en el núcleo urbano y que disponga de los medios actuales: nuevas tecnologías, hemeroteca, sala de estudio... Para construirla seguiremos la misma línea de actuación que con el tercer colegio, aunque en esta ocasión será la Consejería de Cultura la encargada de su construcción.

¿Qué mas proyectos tiene Fernández Lladó sobre la mesa para Alguazas?
Uno inminente es la realización de la última fase del Centro de Estancias Diurnas de la localidad. Proyectado para 20 plazas, este proyecto está sujeto a una subvención de 2004 de la Consejería de Política Social de la Comunidad Autónoma de Murcia y durante 2008 está previsto que concluyan las obras.
Otro proyecto de vital importancia para la vida social del municipio es la rehabilitación del Polideportivo y de la Piscina Municipal de verano. Nos reunimos con Antonio Peñalver, Director General de Deportes de la Región de Murcia, para solicitar su colaboración en estas labores y se mostró encantado en hacerlo. Nos visitará en octubre, para comprobar el mal estado actual de las instalaciones, sobre las que se ha de definir las intervenciones necesarias para que la Piscina esté lista para el próximo verano.
Además, durante los próximos meses el Ayuntamiento debe poner a disposición de la Consejería el suelo necesario para la construcción de la Piscina Municipal cubierta, con el fin de que comiencen las obras a lo largo de 2008. Nuestro objetivo es establecerla junto al Pabellón, para que las instalaciones deportivas estén unificadas.

Sumamos y seguimos...
También tenemos previsto retomar las obras del Paseo Fluvial en torno al Río Mula, fruto del acuerdo que alcanzamos en su día con la Dirección General de Aguas de la Comunidad Autónoma.
Queda un tercio de la actuación, así que durante lo que queda de año debemos gestionar la disponibilidad del suelo para que la Dirección proceda a concluir la construcción durante 2008.
Y, hablando de agua, otro de nuestros proyectos importantes es la construcción de una depuradora en Alguazas, uno de nuestros compromisos inaplazables, ya que somos el único municipio de la Región sin un sistema de depuración de aguas residuales. La construcción de una depuradora tarda en torno a dos años, por lo que es un proyecto para acometer a lo largo de nuestra legislatura. Dispondrá de una tecnología moderna, con un tratamiento terciario de las aguas.
Además, la subvención de los libros de texto para los escolares va a cambiar su sistema: ahora se procederá a entregarles un bono (100 euros para los estudiantes de Primaria y 150 euros para los de Secundaria) para la compra de los libros en lugar del préstamo que se venía realizando.

Pero hay muchas más obras previstas...
Para el próximo año también se pondrá en marcha en suelo de titularidad municipal la construcción de 46 viviendas bio-climáticas para jóvenes en la calle Santa Teresa, en el Huerto del Cura. Se trata de un convenio que se firmó en 2003 con la Consejería de Obras Públicas de la Comunidad Autónoma de Murcia y que está adherido al Plan Regional de Vivienda Joven.
Además, tenemos prevista la remodelación de las travesías de las carreteras de Campos del Río (la MU-531) y de Ceutí (la MU-533). Estos proyectos se los hemos presentado tanto al Consejero como al Presidente y contemplan la construcción de rotondas para mejorar el tráfico, el ensanche de las calzadas, la eliminación de curvas y el acondicionamiento del firme.
En la de Ceutí la aportación municipal es de aproximadamente 600.000 euros, mientras que en la de Campos del Río nuestra inversión es de 200.000 euros.

Una de las demandas históricas de Alguazas es el desvío del trazado ferroviario que parte la localidad. ¿Cómo se encuentra actualmente ese tema?
Podríamos decir que hemos unido fuerzas con Las Torres de Cotillas para presentar una propuesta que plantea una variante hacia el noroeste, en paralelo a la N-344. De esta forma el tren saldría de los cascos urbanos de ambas poblaciones, continuando la variante de Alcantarilla que se construye en la actualidad. Éste es un proyecto que seguiremos reclamando el tiempo que haga falta.
Pero en cuanto a infraestructuras de transporte uno de los puntos más importantes que tenemos sobre la mesa es la llegada del tranvía. Desde que la Comunidad Autónoma se implicó en la expansión de este medio de transporte desde la capital, Alcantarilla y Molina de Segura se interesaron en el proyecto y, por extensión, los municipios colindantes, entre ellos Alguazas. El objetivo es crear un circuito cerrado de ida y vuelta en torno a Murcia, con nuestro pueblo, Las Torres de Cotillas y El Palmar incluidos, con lo que se crearía una red de transporte muy útil de la que se aprovecharían los alguaceños. A partir de septiembre la Comunidad debe gestionar el diseño y la financiación de este trazado con los Ayuntamientos implicados.

La Torre Vieja es otro de los grandes proyectos del municipio.
De hecho, el próximo 19 de octubre se va a celebrar en Alguazas un Consejo del Gobierno Regional, tras el cual el Presidente Ramón Luis Valcárcel y sus Consejeros procederán a la inauguración oficial de la Torre de los Moros.
Además, aprovecharemos para darles a conocer “in situ” las necesidades de nuestro municipio.

¿Qué le expresan al Alcalde de Alguazas sus vecinos?
Desde el mes de junio he recibido cerca de 300 visitas, con mi despacho disponible a los vecinos todos los días de la semana. Y he visto que hay una demanda vecinal continua, una necesidad patente de acceso al Alcalde y a los Concejales para trasladar sus problemas, reclamaciones, ideas...

Sacar adelante la actual y difícil situación del Ayuntamiento de Alguazas debe ser un reto personal...
Sí, verdaderamente es un reto personal. Tenemos el mayor déficit en la historia de la Democracia y, si no me equivoco, es el primer plan de saneamiento de nuestro Ayuntamiento.

¿Cuál es su mensaje a los ciudadanos?
Tienen que saber y hacerse conscientes de que la gestión municipal de los próximos dos o tres años va a ser complicada. Debemos ser austeros y apretarnos el cinturón. Espero la confianza y la paciencia de nuestros vecinos.

Etiquetas:

TRADUCTOR

miércoles, 12 de septiembre de 2007

Adiós a las fiestas septembrinas

Ayer mañana, con un tiempo muy agradable pues dejó de llover momentos antes de iniciarse la romería, nuestra patrona de Murcia, la Morenica, se fue camino del monte, a su residencia en el Santuario, desde donde puede ver muy bien toda la vega.

Para mí, aunque puedan desarrollarse algunos actos posteriores, la marcha de la Fuensanta supone el fin de la feria. Acompañándola iba mucha gente de Alguazas, pues yo vi a bastantes, y era imposible ver a la mayoría dado el gentío que ha participado este año, pese a que estuvo lloviendo a primeras horas de la mañana. Despedida la Virgen, aproveché para darme una vuelta por Pliego, a donde siempre me agrada volver. Viaje, como se suele decir, a por atún y a ver al duque.

No he presenciado muchos actos de la ingente programación de fiestas, pero sí que he asistido a algunos de ellos, sobre todo culturales. El martes, día cuatro, fue inaugurada en Los Molinos del Río, y la sala adjunta Caballerizas, una estupenda muestra del traje popular de nuestra región, que ha sido montada por un entusiasta grupo de personas, bajo la dirección de Francisco Javier Nicolás Fructuoso, como Comisario de la muestra. Merece la pena que la visiten, pues estará abierta hasta el 29 de septiembre, ya que como dice Manuel Fernández-Delgado Cerdá, mucha gente en Murcia se disfraza, cuando cree vestirse con el traje regional.

En el Museo de la Ciudad, se ha desarrollado el “7º seminario sobre folklore y etnografía”, donde se han presentado diversas comunicaciones sobre el Auto de los Reyes Magos, los Cantos de Auroros, el Trovo, e Historia de la Colombicultura. Solo pude asistir a un par de ellas, la de Auto de Reyes y la de los Auroros, pero la primera, presentada por María Luján Ortega y Tomás García Martínez, me gustó bastante, e incluso me enseñaron cosas que desconocía, pese a ser yo un recopilador de noticias sobre el tema.

La segunda, expuesta por Juan José Ruiz Molina, un verdadero especialista en la materia, resultó bastante tediosa, pues no era el momento y el lugar, para una exposición así. El mismo conferenciante, expresó en algún momento de la charla, que aquello le estaba pareciendo “un ladrillo”.

El día 10, en la Plaza de Belluga, el multitudinario acto de representar la entrega de la ciudad de Murcia al Infante don Alfonso de Castilla; y en el interior de la Catedral, el entusiasta grupo de animeros de Patiño, dieron una especial serenata en el Altar Mayor, a los mismos pies de la Virgen de la Fuensanta. Serenata que se alargó hasta cumplida la medianoche, lo cual no fue óbice para que a la mañana siguiente saliesen acompañándola en la romería hasta el monte, en cuyo atrio los vi actuar delante de las cámaras del Canal 6 de TV (el de Vocento-La Verdad).

Etiquetas:

TRADUCTOR

domingo, 9 de septiembre de 2007

Boda en Sucina de Magdalena y Oscar

El templo parroquial de Nuestra Señora del Rosario, de Sucina (Murcia) acogió ayer tarde a las 17:30 la celebración del matrimonio de mi vecinica “de al lado”, María Magdalena Puerta, con Oscar Gracia, un chico de Pilar de la Horadada, licenciado en Matemáticas y profesor de Enseñanza Secundaria.

La hermosa ceremonia fue oficiada por el P. Gordon Osina Okoth, imc, misionero de la Consolata, que actualmente desempeña su apostolado en Elche, y a quien ya conocíamos por haber celebrado la misa dominical algunos días del pasado mes de agosto, posibilitando unas jornadas de vacaciones al párroco, don Mariano Carretero.

Mari, o Magdalena, pues de ambas formas la solemos llamar, es hija de nuestros vecinos Pascuala y Pablo, que con sus hermanos Ramón y Ana viven y han vivido muchos años en la casa que linda con la nuestra de Sucina. De modo y manera que la conocemos desde muy niña, y la queremos, como a los demás de su familia. Buena gente, que se asentaron en dicho pueblo procedentes de Santiago de la Espada, tierras jiennenses que en tiempos pasados pertenecieron al Reino de Murcia.

Bellísima ceremonia, con la asistencia de muchísimas personas llegadas desde la cercana localidad alicantina de Pilar de la Horadada, entre las que nos pareció ver a su Alcalde don Ignacio Ramos García.

Posteriormente, en el restaurante "El Retiro", sito en Torre Pacheco, se celebró el banquete nupcial al que asistieron más de doscientas personas. Celebración que culminó a altas horas de la madrugada con el tradicional baile.

En las imágenes, algunos momentos de un día tan inolvidable para la joven pareja.

La mesa de los novios

Partiendo la tarta

Etiquetas:

TRADUCTOR

Más imágenes de la boda

La tensa espera del novio

Compromiso y obligaciones

Imposición de manos

Comunión

Familia de la novia

Lluvia de colores

Primer brindis

Bajo un arco de rosas

Lina y Paco

Pepita y Quino

Paco y Mari

Luis y Mari Carmen

Etiquetas:

TRADUCTOR

viernes, 7 de septiembre de 2007

De interés para la mujer alguaceña

La Concejalía de la Mujer del Ayuntamiento de Alguazas, que dirige la edil Dori Bermúdez López, nos ha facilitado el PROGRAMA DE ACTUACIÓN CON MUJERES, para el cuatrimestre que acaba de comenzar SEPTIEMBRE/DICIEMBRE 2007.
Hemos creído de interés ayudar a la divulgación de dicha programación, y por ello la insertamos aquí para quienes pueda interesar.

SERVICIOS INTEGRADOS EN LA CONCEJALÍA DE LA MUJER
- Servicio de Asesoramiento Jurídico.
- Servicio de Atención Psicológica.
- Servicio de Orientación Laboral.
- Servicio de Información y Asesoramiento.
- Servicio de promoción y fomento del Asociacionismo.
- Servicio de Conciliación vida laboral y familiar.
- Centro de Recursos para la Igualdad de Oportunidades entre mujeres y hombres.
- Servicio de Acceso Público a Internet para mujeres.

PROYECTOS DE NOVEDOSA IMPLANTACIÓN
POR LA DIVERSIDAD ACTIVA DEL MERCADO LABORAL
Este proyecto, ofrece a las mujeres del Municipio, formarse en una profesión en la que el colectivo femenino se encuentra sub-representado. Para el ejercicio 2007 - 2008 se llevará a cabo la acción formativa: “Técnico especialista en Energía Solar Térmica”.

PROGRAMA DE CREACIÓN DE EMPRESAS EN SECTORES NO FEMINIZADOS
Desde la Concejalía se ofrecerá el asesoramiento y apoyo técnico para la puesta en marcha de empresas de economía social con escasa presencia femenina.
Plazo de inscripción: a partir del 1 de octubre de 2007, en el Centro Local de Empleo de nuestro Ayuntamiento.

SEMINARIOS. CURSOS Y TALLERES
Iniciación a la navegación por Internet
Días 17, 19, 21 y 24 de septiembre de 10 a 13 horas.
Plazo de inscripción: hasta el13 de septiembre.

Uso del Correo Electrónico
Días 26 y 28 de septiembre de 10 a 12 horas.
Plazo de inscripción: hasta el 21 de septiembre.

Curso “Atención a la Infancia
Fecha de inicio 25 de septiembre.
Inscripciones hasta el 20 se septiembre.

Taller de Cocina
Fecha de inicio 3 de octubre.
Inscripciones hasta el 24 de septiembre.

Búsqueda Activa de Empleo
Días 1, 3, 5 y 8 de octubre de 10 a 13 horas.
Plazo de inscripción: hasta el 27 de septiembre.

Búsqueda Activa de Empleo a través de la Red
Días 4 y 12 de octubre de 10 a 12 horas.
Plazo de Inscripción: hasta el 5 de octubre.

Seminario “Mujeres y Empleo”
Dirigido a todas aquellas mujeres que quieran conocer sus derechos y obligaciones a nivel laboral, permisos retribuidos, excedencias, contratos de trabajo, conciliación de la vida laboral y familiar, etc...
Días 14 y 16 de noviembre de 10 a 13 horas.
Inscripciones hasta el 9 de noviembre.

Taller de Iniciación al Teatro
Inscripciones a partir del 1º de octubre.

Taller “Tardes de Cine y Documentales”.
Inscripciones a partir del 1 de octubre.

Taller: “Recorriendo el Mundo con ojos de mujer”.
Taller que pretende el acercamiento a diferentes lugares del mundo desde un enfoque de género, para conocer las diferentes experiencias culturales, sociales, antropológicas y religiosas, y a sus mujeres protagonistas.
Inscripciones a partir del 1 de octubre.

Taller “Creación, puesta en marcha y gestión de Asociaciones y Peñas”.
Inscripciones a partir del 1 de octubre.

Taller “Bailes de Salón”.
Inscripciones a partir del 1 de octubre.

Taller “Coeducar para Conciliar”.
Su objetivo es facilitar al profesorado, estrategias e instrumentos que apoyan e impulsan el desarrollo de una práctica educativa que contribuya a la Conciliación de la vida familiar, laboral y personal.
Dirigido al profesorado de Infantil y primaria en activo.
Inscripciones a partir del 22 de octubre.

De forma paralela, la Concejalía de la Mujer les informará, de los distintos eventos y actos programados en próximas fechas.
Todas las inscripciones se realizarán en las dependencias de la Concejalía de la Mujer, ubicada en la 1ª planta del Ayuntamiento de Alguazas.
Información:
Tlf.: 968-620022
E-mail: mujer@ayto-alguazas.com

Etiquetas:

TRADUCTOR

miércoles, 5 de septiembre de 2007

Viaje a Palo Alto de Cati Cano y Joaquín Verdú


Este verano, que por cierto ya va de capa caída, nuestros vecinos Cati Cano y Joaquín Verdú aprovecharon sus vacaciones para visitar en Norteamérica a una de sus hijas, que allí reside con su esposo e hijo. Les pedí yo que a su vuelta me contasen algunas experiencias de este viaje, pues de anteriores ya me habían informado. De su escrito, me permito insertar aquí algunos párrafos, pues pienso que a muchos de mis lectores también les agradará su lectura.


Como sabes, en el mes de julio hemos viajado Joaquín y yo a EE. UU. El itinerario de nuestro viaje de ida fue Alicante-Madrid-Boston-San Francisco y el de vuelta San Francisco-Chicago-Madrid-Alicante. Durante estos vuelos, al ser de día, pude ver la grandeza y belleza de estas ciudades desde el aire y disfruté mucho observando el paisaje. Quedé impresionada, primero con Boston, y al regreso Chicago, con sus imponentes rascacielos y el gran Lago Michigan.

San Francisco es otra historia. Cuando tomaba tierra el avión, anochecía en la ciudad, y el espectáculo que vi, lo llamo “San Francisco de colores”; de colores por la belleza de su iluminación, y también por ser una ciudad multicultural.

Al ser mi nieto tan pequeño (apenas 2 años), no hemos podido hacer grandes excursiones por California; de todas formas ya conocimos este Estado de Norte a Sur en anteriores viajes. Por otro lado, mí yerno que, es médico, se ha trasladado a un nuevo hospital en Palo Alto y por lo tanto también han tenido que mudarse de casa. Nosotros, como puedes imaginar les hemos ayudado bastante, sobre todo a ocupándonos del nieto, por cierto, que la primera palabra que ha aprendido a decir en español, después de mamá es... ¡agua!

Palo Alto está en el llamado Silicon Valley, donde, entre otras, se encuentra la industria de ordenadores, así como las multinacionales Google y Yahoo. Allí se encuentra además, la prestigiosa Universidad de Stanford, que es muy bonita y posee un campus inmenso. En el frontispio de su iglesia rezan escritas en mosaico las virtudes teologales: “Fe, Esperanza y Caridad”.

El tiempo ha transcurrido entre San Francisco y Palo Alto (Palo Alto está en el área de la Bahía a unos 15 minutos de San Francisco). De San Francisco estaría hablándote horas y horas, pues si en mi primer viaje me pareció increíble, cada vez que vuelvo me gusta más. Es la ciudad mas europea de los EE. UU. y la que más me fascina, por encima de todas las ciudades de California, incluida Los Ángeles, que aún teniendo mucho glamour con los paseíllos por la alfombra roja y por vivir tantos famosos en Beverly Hills, El Rodeo, etc., la encuentro “decadente”; pienso que tuvo su años de gloria con la industria del cine, pero hoy solo queda la leyenda y las tiendas de souvenir en el paseo de La Fama. La mayoría de estudios cinematográficos se encuentra a las afueras de Los Ángeles, en el Valle de San Fernando, (llamado así porque allí está la “Misión de San Fernando Rey de España”).

Un día hicimos una excursión a la Bahía de la Media Luna, en Santa Cruz, muy cerca de San Francisco; lugar idílico junto al Océano Pacífico, y cerca de este lugar otra ciudad preciosa llamada Pacífica.

El “sueño” de Joaquín de “investigar” sobre el origen del Parque Nacional de San Onofre, no se pudo cumplir esta vez, porque no tuvimos tiempo para tomar un avión a San Diego y buscar documentos en sus bibliotecas.

En el archivo que te adjunto puedes “ver” un poco lo que yo vi en mi primer viaje a San Francisco, en 2002.

Después del viaje hemos estado en nuestra casa del campo de Monóvar, en contacto con la familia y la naturaleza, hasta el día 20 de Agosto.

Y nada más, ya estoy de vuelta en mi trabajo y muy contenta de estar en mi pequeño gran Alguazas, cerca de su Iglesia, despertando cada mañana con el sonido de las campanas y continuando esta vida si Dios así lo quiere.

“California por El Camino Real”
SAN FRANCISCO

De Oakland a San Francisco,
en un tren americano ligero,
viajaron mis ilusiones
de turista europeo,
y al llegar al Embarcadero,
frente a las torres de acero,
mis ojos de par en par, se abrieron.

Al instante me enamoré
de la populosa ciudad
de artistas y bohemios,
y al pie de las casas victorianas
empecé a rimar
mis franciscanos versos.

En la cima de mis sueños,
cercana a la Catedral de Gracia,
asomada a los balcones,
forjados con el arte de mi patria
podía contemplar mi lejana España.

Y vi unos gorriones ajenos
a la singular belleza
de los murales de Diego Rivera.

Chinatown vibraba en las colinas
con el bullicio de sus bazares;
en sus exóticas calles lucían
kimonos de seda, jade y perlas.
Y en medio de aquel crisol étnico
pasaba el tranvía de otros tiempos.

Desde el Fisherman’s Wharf,
entre las brumas y el viento,
divisaba Alcatraz a lo lejos.
Mientras, unos leones marinos
rugían hacinados en el puerto.

Atravesé la Puerta dorada
(paso de almas hacia el cielo)
y al otro lado del Golden Gate
aparecía deslumbrante
Sausalito y sus casas flotantes.

Varado en la arena de la Bahía
mi corazón soñaba despierto.
Aquel gélido día regresé a la estación
y en los colores de luces de neón
pude ver en San Francisco
las estrellas del firmamento.
Cati Cano Sarabia
Agosto 2002

Etiquetas:

TRADUCTOR