Mirador de Alguazas

NOTICIAS de la VEGA MEDIA.
Artículos históricos.
Impresiones personales.
Si le interesa una materia determinada, pulse en la etiqueta situada al final de una entrada, y podrá ver todos las entradas relacionadas.

viernes, 30 de octubre de 2009

PRISCAS NOVISSIMA EXSALTAT, ET AMOR

El Museo de Murcia, clausura estos días los actos conmemorativos del III Centenario de la concesión por Felipe V al municipio de Murcia de algunos elementos para su escudo heráldico. La interesante exposición ha permanecido abierta al público durante varios meses, y para poner el broche final se han impartido tres conferencias a cargo de Santiago Delgado, Luis Lisón y Francisca Moya.

Ayer tarde tuvo lugar la última de dicha charlas, con asistencia de Fátima Barnuevo, la Concejala de Cultura, quien dirigió unas palabras a los asistentes, en las que agradeció a los tres ponentes sus valiosas aportaciones para el conocimiento de esta parte tan importante en la historia de la ciudad, cuyos vecinos viven de un modo ajetreado, y por ello, dijo, es bueno detenerse en estas ocasiones precisas.

La Dra. Moya del Baño agradeció la presencia de Fátima, lo que consideró un honor, ampliando los agradecimientos al Museo de la Ciudad, a María Ángeles Jover, los profesores Torres Fontes, Díaz de Revenga, Santiago Delgado, al periodista Antonio Botía y a los “sufridores” presentes.

Centrándose en el motivo de su charla, habló de las glorias de Murcia que se reflejan en su escudo, y lo reflejó aprovechando el poema de Sánchez Madrigal “Las siete coronas”, para pasar a desarrollar las diferentes elucubraciones que se han venido mantenido sobre el significado del lema que aparece en el mismo escudo. Deducía en sus investigaciones, que a la concesión del monarca por medio de la carta de don Bernardo de Solís, habría precedido una petición por parte murciana. La búsqueda en el archivo municipal resultó infructuosa, por lo que marchó a Madrid para tratar de conseguirlo en el Archivo Histórico Nacional. Pese a las dudas que allí le mostraron, consiguió localizar en la pág. 90 de uno de los volúmenes de la Sección Consejos, el escrito formulado por don Antonio de Roda y Fajardo y don Juan Bautista Ferro, y fechado el siete de abril de 1709, donde aparecería un dibujo con el escudo propuesto, y que Felipe V aceptó, aunque con alguna objeción.

Finalmente desarrolló su tesis sobre el significado del lema PRISCAS NOVISSIMA EXSALTAT, ET AMOR.

Etiquetas:

TRADUCTOR

jueves, 29 de octubre de 2009

Mejoras en los Colegios Públicos

La Concejalía de Educación de Alguazas invertirá 100.000 euros en 2010 para la mejora de los dos colegios del municipio

Estas obras son posibles gracias al convenio plurianual para la mejora de los colegios de primaria, firmado entre el Ayuntamiento de Alguazas y la Dirección General de Centros

El Ayuntamiento de Alguazas continúa apostando por la Educación. Buena prueba de ello son los 100.000 euros que el consistorio destinará en el ejercicio de 2010 para llevar a cabo obras de mejora en los dos colegios del municipio; el colegio Monte Anaor y el colegio Nuestra Señora del Carmen.

Las obras se desarrollarán gracias al convenio plurianual para la mejora de colegios de primaria, que está en vigor desde que empezó la presente legislatura y que fue firmado por el Ayuntamiento de Alguazas y la Consejería de Educación a través de la Dirección General de Centros.

Tras la firma de este convenio la Concejalía de Educación de Alguazas, encabezada por Isabel Zamora, optó porque fuesen los consejos escolares de ambos centros los que estableciesen el orden de prioridades de actuación en los colegios. El fin fue garantizar que en primer lugar se hiciesen las obras más necesarias.

De esta manera, en 2010, el tercer año del convenio, en el colegio de Nuestra Señora del Carmen se renovará la pavimentación de las pistas polideportivas, se construirán nuevos aseos para minusválidos y empezarán las obras de la valla perimetral del colegio, mientras que en el colegio Monte Anaor se continuará con la renovación de los aseos y la construcción de otros nuevos para minusválidos. Asimismo, en ambos centros se renovará por completo la instalación eléctrica.

Estas obras tienen un presupuesto de 100.000 euros financiados al 50% por el Ayuntamiento de Alguazas y la Dirección General de Centros.

Gracias a este mismo convenio en 2009 se han realizado otra serie de obras que ya están acabadas. Concretamente en el colegio Monte Anaor se han reformado íntegramente los aseos de los profesores de la planta baja del pabellón central y en el colegio Nuestra Señora del Carmen se ha construido un nuevo aula de música.

El coste de las obras, que se han llevado a cabo durante el presente año, asciende a 15.000 euros financiados al 50% por la Dirección General de Centros y el Ayuntamiento de Alguazas.

Etiquetas:

TRADUCTOR

Cáncer de mama. Es mejor prevenir...

Las alguaceñas tienen una cita con el Programa de Prevención de Cáncer de Mama los días 9,10 y 11 de noviembre

Este año se citará a 234 mujeres del municipio con edades comprendidas entre los 50 y los 69 años

El Cáncer de Mama tiene cura si se detecta a tiempo. Por esta razón La Dirección General de Salud Pública de la Consejería de Sanidad y Consumo en colaboración con la Asociación Española contra el Cáncer, el Ayuntamiento de Alguazas y el Centro de Salud del municipio vuelven a poner en marcha, un año más, el Programa de Prevención de Cáncer de Mama.

En esta ocasión la Unidad Móvil estará ubicada junto al Centro de Salud desde el 9 al 11 de noviembre. Para este año se ha citado por carta a un total de 234 mujeres con edades comprendidas entre los 50 y los 69 años.

Disminuir la mortalidad por esta enfermedad y aumentar la calidad de vida de quienes la padecen son los objetivos de este programa, que en Alguazas tiene una excelente acogida. Y es que la tasa de participación en el municipio durante el bienio 2007-2008 fue del 75%, mientras que la tasa de participación regional es del 71,5%.

Hasta este momento las mujeres acuden a las revisiones cada dos años, pero la Dirección General de Salud Pública ha adelantado que en el año 2010 se citará a todas de las mujeres de entre 50 y 69 años del municipio. Es decir, acudirán las que se hicieron su última revisión en 2008 y las que se la van a hacer en 2009 por lo que se prevé que se citará a unas 630 mujeres.

Etiquetas:

TRADUCTOR

miércoles, 28 de octubre de 2009

Presentación de cortos, y entrega de diplomas

CONVOCATORIA
Día: Jueves 29 de octubre de 2009
Lugar: Salón de plenos del Ayuntamiento de Alguazas
Hora: 18:00
Acto: Presentación de los cortos que se hicieron con motivo del curso de guión cinematográfico que se celebró en Alguazas. Al acto asistirá la concejala de Juventud, Alicia Parejo.

Tras la conclusión de este acto también en el Saló de Plenos el concejal de Medio Ambiente, Javier Gambín, presidirá el acto de entrega de diplomas de los voluntarios medioambientales.

Etiquetas:

TRADUCTOR

martes, 27 de octubre de 2009

Luis Lisón en Radio Intereconomía

Esta tarde alrededor de las 13:30 horas, en Radio Intereconomía, Belén Rueda entrevistará a Luis Lisón Hernández, Cronista Oficial de Alguazas, sobre diversos aspectos de la localidad: Orígenes, toponimia, historia, leyendas, gastronomía, monumentos, lugares paisajísticos y de interés...

La frecuencia, como ya saben 90.7 de FM. También se puede sintonizar en TDT.

Etiquetas:

TRADUCTOR

lunes, 26 de octubre de 2009

XXXV Congreso de Cronistas en Cazorla. I Jornada.

XXXV Congreso de Cronistas de España en Cazorla
Durante los días 16, 17 y 18 de octubre asistimos en Cazorla (Jaén) al XXXV Congreso Nacional de Cronistas Oficiales, al que concurrieron unas 130 personas entre cronistas y acompañantes. Los pronósticos de tiempo presagiaban una estancia agradable en aquellas maravillosas tierras, y la verdad es que se cumplieron todas las expectativas.

Emprendimos el viaje a las 10:15 de la mañana, con tiempo suficiente para descansar durante el recorrido y aprovechar para contemplar algunos de los lugares de interés que podíamos encontrarnos. La ruta, estudiada minuciosamente antes de partir, no tuvo problema alguno hasta llegar a la ciudad granadina de Baza, pues la hicimos, como es natural, por la A-7, A-21 y A-22 (Autovía del Mediterráneo). Al llegar a dicho punto, nos desviamos a la derecha, y por la A-315 emprendimos la ruta hacia Pozo Alcón. Una vez rebasada la localidad de Zújar, y el cruce de Freila, divisamos el Embalse de Negratín, que cruzamos por encima de la misma presa.

Allí nos detuvimos un rato para descansar y admirar aquel bello paraje, donde se remansan las aguas del Guadiana Menor.

Reanudamos la marcha hacia Cuevas del Campo y Pozo Alcón, que bordeamos por el lado izquierdo de su casco urbano, y nos dirigimos hacia Huesa, siempre por una buena carretera, aunque con bastantes curvas, salvo en el trayecto entre Ceal y la citada Huesa, que se encuentra en muy deficiente estado y con bastante peligro, por las curvas y estrecheces.

Sin problemas atravesamos Huesa por algunas de sus calles principales, y emprendimos el camino hacia Quesada, importante localidad de la comarca, y de la que también hubimos de recorrer algunas de sus calles, para continuar nuestro recorrido. A poco más de tres kilómetros de Quesada, en dirección a Peal de Becerro, nos encontramos con el enlace a la carretera A-322, que no pensábamos tomar, pero al ver el buen estado de su firme, y que ahorraríamos unos 12 kilómetros, decidimos seguir por ella. El firme impecable, pero carretera estrecha y sin línea central divisoria, y con multitud de curvas. En uno de los cruces, comienza la ruta que lleva hasta el nacimiento del río Guadalquivir, y poco más adelante otro cruce a un camino de tierra que lleva hasta la villa romana de Bruñel.

Abandonamos la carretera A-322 y tomamos la A-319 que tras solo un kilómetro recorrido nos condujo directamente hasta Cazorla. Como era temprano, esperamos la llegada del Cronista Oficial de Caravaca de la Cruz, José Antonio Melgares Guerrero, y ambos matrimonios dimos cuenta de nuestra primera comida en la ciudad, en uno de sus restaurantes.

Por la tarde, a las 18:30, recogida de las credenciales en el Ayuntamiento, que antes de la Desamortización fue convento de los PP. Mercedarios. Con algún ejemplar de las actas del Congreso celebrado el año anterior en Teruel, nos obsequiaron con una bolsa conteniendo abundantes publicaciones de Cazorla y su comarca.

Seguidamente, a las 19:20, en lo que fue iglesia del convento, convertida posteriormente en el coquetón Teatro de la Merced, se efectuó la recepción oficial, durante la cual se produjeron las intervenciones de Juan Antonio Bueno Cuadros, Cronista de Cazorla; Joaquín Criado Costa, Presidente de la R.A.E.C.O.; Diego F. Navarrete Tíscar, Concejal de Cultura del ayuntamiento de la Ciudad y su primer Teniente de Alcalde; Pilar Parra Ruiz, Vicepresidenta de la Diputación Provincial de Jaén; y Antonio José Rodríguez Viñas, Alcalde de Cazorla. Previamente, para ponernos en ambiente, se había proyectado un bonito e ilustrativo documental.

En su intervención, la señora Parra Ruiz dijo dos frases muy significativas sobre los cronistas: “El pueblo que no tiene cronista está perdiendo su historia” y “El cronista que escribe la historia de su aldea, está escribiendo la historia del mundo”.

Tras dichos parlamentos, se efectuó la imposición de medallas a los nuevos cronistas, entre los cuales se encontraban Ángel Ríos Martínez, que lo es de Blanca; Juan Romera Sánchez, de Puerto Lumbreras, y Luis Lisón Hernández, de Alguazas y Ojós, que pese a haber asistido ya a varios congresos anteriores, no se había cumplimentado con él esta formalidad. Acto seguido se entregaron diversas placas a los Cronistas con 25 años de antigüedad en la Asociación Nacional, entre los que se encontraba José Antonio Melgares Guerrero.






Finalmente, el señor Alcalde de Cazorla fue recibiendo a los diversos cronistas que portaban obsequios para él, y entre ellos a los cuatro que acudieron en representación de la Región de Murcia: Ríos Martínez, Melgares Guerrero, Romera Sánchez y Lisón Hernández. El señor Rodríguez Viñas tuvo palabras de agradecimiento para todos ellos, y les deseó una feliz estancia en Cazorla.

Tras estos actos de carácter institucional, pronunció la conferencia inaugural el Ilmo. Sr. Don Pedro A. Galera Andreu, Consejero-Director del Instituto de Estudios Giennenses, cuya amena y documentada charla versó sobre el escultor de Alcaraz, Andrés de Vandelvira. Acabada la disertación, se cerró esta primera jornada con una copa de vino, servida en el Patio de Luces de la Casa Consistorial.

Etiquetas:

TRADUCTOR

Congreso de Cazorla: II JORNADA

En el citado Teatro, a las 9:30 horas dio comienzo la segunda jornada, con la primera sesión de trabajo, en la que intervinieron los cronistas que había presentado comunicaciones de temas cazorleños. Previamente, Juan Antonio Bueno Cuadros, Cronista Oficial de Cazorla, que presidía la mesa junto con Juan Gregorio Nevado Calero, Tesorero de la RAECO, pronunció unas palabras, en las que entre otras cosas, dijo que esperaba con ilusión la comunicación que iba a presentar Luis Lisón Hernández, pues era un tema desconocido para él, y para muchos estudiosos de la historia local.



Seguidamente dieron comienzo las intervenciones, y llegado el momento, el cronista de Alguazas y Ojós presentó un resumen de la suya, en la que bajo el título “Problemática de la cría caballar en el Adelantamiento de Cazorla en tiempos de Felipe II (1562-1589)”, da cuenta de las órdenes que a tal fin remitió el monarca español, y de las dificultades que se sucedieron para poder llevar a cabo lo cometido, debido a intereses particulares de los diversos grupos de la oligarquía local, de las cinco villas del adelantamiento.

Tras un breve descanso, los/as acompañantes de los congresistas –partiendo desde la Plaza de la Corredera, conocida por “El Huevo”–, realizaron una visita guiada por la ciudad.

Por su parte los congresistas, cerrado el primer ciclo de intervenciones, iniciaron la lectura de las comunicaciones relacionadas con la Guerra de la Independencia, entre las cuales estaba la presentada por el Cronista de Caravaca de la Cruz, José Antonio Melgares Guerrero. A las que siguieron las de tema libre, y entre ellas, la presentada por Ángel Ríos Martínez, sobre similitudes y diferencias entre las localidades de Blanca y Cazorla.





Llegamos así a la hora del almuerzo, que fue ofrecido por el Ayuntamiento en el cercano Hotel Ciudad de Cazorla, donde se sirvieron exquisitos manjares de la tierra, en un ambiente de franca camaradería y confraternidad entre todos los congresistas.

Sin apenas tiempo para cualquier otra cosa, al finalizar la comida partimos en dos autobuses hacia Quesada, desde la Plaza de la Tejera. En el trayecto, y punto ya indicado anteriormente, descendimos de los autocares, para visitar el yacimiento romano de Bruñel, situado como a un kilómetro de distancia de la carretera A-322, y con acceso por un camino de tierra.

Recién comidos, y con un sol que caía a plomo, la visita se hizo un tanto problemática. En el yacimiento, un especialista nos fue detallando todas las características del mismo.

Acabada la visita reemprendimos el viaje hacia Quesada, donde el señor Alcalde y algunos miembros de la Corporación municipal nos recibieron en el Ayuntamiento. Allí, en el salón de plenos, la primera autoridad municipal saludó a los congresistas, y tras darles la bienvenida hizo una aproximación a la historia, características y bondades de la ciudad, interviniendo además de don Manuel Vallejo Laso, el Presidente de la RAECO, don Joaquín Criado Costa, y el Concejal de Cultura de Quesada, don Juan Antonio López Vílchez.



Tal y como el día anterior efectuamos en Cazorla, se le entregaron al alcalde diversos obsequios, de los que se mostró sumamente agradecido.

Terminada la recepción, nos dirigimos todos al Museo Zabaleta, donde una de las guías nos fue mostrando todas las obras de arte que se conservan y exhiben en el mismo. Mientras el resto de los congresistas continuaban visitando el Museo, y posteriormente algunos lugares de Quesada, los Cronistas nos reunimos en Asamblea General Ordinaria, en la que, entre otros asuntos, se debatió sobre la sede del XXXVI Congreso, que en principio se proyecta celebrar en las islas de Gran Canaria y Tenerife. Oferta que fue presentada al alimón por el Vicepresidente de la Asociación de Cronistas de Canarias, Juan José Laforet Hernández, y el Cronista Oficial de de la localidad de Ingenio, Rafael Sánchez Valerón.

Finalizada esta asamblea, y bajo la presidencia de Enrique de Aguinaga, Cronista Oficial de Madrid, como asociado de mayor edad, y auxiliado por los dos de menor edad, se celebró una Asamblea Extraordinaria, para cubrir una vacante de Vocal en la Junta Directiva, siendo elegido por unanimidad para dicho cargo, Francisco Sala Aniorte, Cronista Oficial de Torrevieja.

Tras las citadas asambleas, nos dirigimos a un restaurante de la Ciudad, donde el Ayuntamiento nos obsequió con una cena fría. Tras la misma, vuelta a Cazorla, a donde llegamos próxima ya la una de la madrugada.

Etiquetas:

TRADUCTOR

Congreso de Cazorla: III JORNADA

Congreso Nacional de Cronistas: III JORNADA

El domingo día 18, a las 9:30, y con una hora de adelanto sobre el horario previsto en el programa, los congresistas nos separamos en dos grupos, uno de los cuales partió para visitar una almazara de aceite, y el otro para recorrer algunos lugares de interés en la villa de Cazorla y alrededores.

A las 12:30 horas, todos reunidos de nuevo, oímos misa en la Iglesia de San Francisco, que lo fue del convento del mismo nombre.

Tras la celebración, nos dirigimos hacia el Polígono Industrial, situado a unos dos kilómetros del casco urbano, donde en un amplio restaurante se celebró el almuerzo de despedida, poco después de las dos de la tarde.


Durante los postres, se sucedieron algunas intervenciones, y entre ellas, las del Concejal de Cultura de Cazorla y el Presidente de la RAECO. No faltando otras intervenciones más o menos espontáneas, de Ángel Esteban Calle, Cronista de Casla (Segovia), que leyó el romance “Las mujeres de Cazorla”;...

... Enrique de Aguinaga, Cronista de Madrid; Antonio Linage Conde, que lo es de de Sepúlveda;...


... y la tan esperada como divertida de Apuleyo Soto Pajares, Cronista de Braojos (Madrid), con quien departimos comida y amigable e instructiva conversación.





Eran las cinco y media de la tarde cuando el que suscribe y su esposa abandonamos el Restaurante “Loma de la Sarga”, en el Polígono Industrial del Cabezuelo, para, por la conocida y tortuosa A-322, emprender el camino de regreso. Con mejor conocimiento de la ruta, que a la ida, regresamos a la ciudad de Murcia, a donde arribamos a las 20:30, después de tres horas de agradable e ininterrumpido viaje.

En nuestra equipaje, deliciosos productos de aquellas tierras jiennenses, embutidos de ciervo y jabalí, quesos, aceite….

En nuestro corazón, el imborrable recuerdo de aquellas tierras, sus paisajes, sus hospitalarias gentes, … y horas de animada charla con nuestros amigos de otros congresos, especialmente con Milagros y Juan, de Lillo (Toledo); Loli y José Raimundo, de Betanzos (La Coruña); Sara y Vidal, de Teruel; Mari Carmen y Luis, de Hinojosa del Duque (Córdoba); Encarna y José Luis, de Aranjuez (Madrid); el incansable “Fotógrafo oficial” Ricardo Guerra Sancho, de Arévalo; José y María, de Villanueva de Castellón; Ana y Apuleyo; Rosa y Enrique; y un largo etc.

Etiquetas:

TRADUCTOR

Romance del Cerezuelo

ROMANCE DEL CEREZUELO
Y LOS CRONISTAS DE ESPAÑA.
Por Apuleyo Soto Pajares

Crónica humorística del XXXV Congreso de la RAECO, celebrado en la Ciudad de Cazorla, Jaén, del 16 al 18 de octubre del Año 2009.

Fue recitada por el autor a su manera ya tradicional, subido en una silla a los postres del almuerzo de clausura ofrecido por el Ayuntamiento y con la asistencia microfónica de los titulares de Teruel y Aranjuez, señores Vidal Muñoz y José Luis Lindo.

I
Cronistas de España unidos,
rostros de grave perfil,
senderistas de la vida
del uno al otro confín,
que nos traen y nos llevan
con tanto gustirrinín…,
voy a dictaros la Crónica
de este findesemaní
con las rimas de un Romance,
que al apoyarse en la i,
resuena como las aguas
del Río Guadalquivir.

Eran las seis de la tarde
del pasado vendredi
cuando con un sol de plomo
yo descendí de Madrid
y subí las pinas rampas
de este “florido pensil”
al que llamaron Cazorla
las gentes de bien vivir
que poblaron sus cantiles
de faunas y floras mil
donde se estrellan las cuernas
del ciervo y el jabalí
y donde inician cien fuentes
su correntío desliz…

Conmigo traía en coche
-campo a través olivil:
Linares, Baeza, Úbeda,
Bailén, Torreperogil…-
a don Enrique Aguinaga,
nuestro Decano infantil.

Con una copa en la mano
y en el pecho un colibrí,
tomamos plaza en la plaza
del Santo Reino jiení
y una bolsa de papel,
repleta de souvenirs:
planos, llaveros, aceite
virgen extra de freir…,
y actas, libros y folletos
todavía sin abrir,
que nos dio una muchachita
con cintura de alhelí.

Después, y a continuación
del machadiano sentir,
nos llovieron como rosas
las palabras de Joaquín,
del Alcalde, de la Vice
y del Crono - cazorlí,
Juan Antonio Bueno Cuadros,
tan templado cuan gentil.

La procesión de regalos
no se hizo esperar, y allí,
a la voz de un Lindo mozo
salieron a relucir
desde sacos de garbanzos
a un castillo arevalí,
frutos propios de la tierra
que se enfrentó al alauí,
con el Santo Rey Fernando
gritando: ¡“Alá, Alá, huid”!
Y Adelantada quedó
la Conquista. ¡Hip, hip, hip!.
Mas la procesión seguía
lenta con el betanzí
Jotaerre de Lendoiro,
que no es granito de anís,
con el fiel Vidal Muñoz,
Manuel de la Peña y…
una ristra interminable
de generosos Cronís.
(Abrevio por no romper
la clara rima en la i
y porque ya mi memoria
no puede dar más de sí):
Feliciano, Alberto, Sole,
el Resalt leganesí,
Ángel Calle, mi Linage,
el Nadal don José Luis,
Juan Jesús, los Canariones,
Lisón, Montblanc, Estarlich
y Juan Palma con su esposa,
Mariángeles Antolín.

A paso pontifical
de Callejón del Toril,
ante el cazorleño Alcalde
la procesión llegó al fin.

Nuevos miembros de RAECO:
Clemente, José Martí,
Ángel Ríos y Jerónimo,
Vicente Vallés y, y…
(se me borra la memoria)
¡Placas a la edad senil,
con Melgares en la lista
sin cansarse de reir!

Ya a la luna de Cazorla
y en el patio del edil,
se nos honra por lo alto
con vino español cañí,
y tras charlar agrupados,
nos marchamos a dormir.

II
Sábado por la mañana.
En el convento monjil
que ahora es Ayuntamiento
de ladrillo andalusí,
ponencias y más ponencias
dictadas en el atril.

Unos aplauden con gusto,
otros duermen o hacen pis,
alguno sale a fumar
y algún otro le da al clic
de las fotos digitales
para conservarlas in.

(Las mujeres, ay, se ausentan
en actitud zascandil
a recorrer la ciudad
blanca del Guadalquivir,
y a la hora del almuerzo
vuelven todas al redil
para estarse con sus hombres
un ratito parlanchín).

Son las cinco de la tarde
y a Bruñel hemos de ir
antes de entrar en Quesada
como las huestes del Cid.

Al bajar del autobús,
un caminito sin fin
nos lleva por los olivos
con las curvas de un reptil.
Sobran olivos, acaso,
y faltan mochuelos, sí,
pues nadie avista a mi Anita,
que sin permiso civil,
rapta membrillos maduros
con su gracia baení
y se los guarda en un bolso
de piel de Ipacaraí.

En la campa de Bruñel,
cuatro piedras sin pulir
y un mosaico a la intemperie
como en un romano film.
Bruñel prometía mucho;
poco más hay que decir.
¡Agua, grita el personal,
con la muy reseca muí!.

Quesada aparece enfrente;
parece un cuadro naíf
con sus casas encaladas
cual palomas de maíz.
El Museo Zabaleta,
de moderno pedigrí,
nos muestra al pintor total
en su nativa matriz,
de paleta azul y crema,
rosa palo y carmesí.
Quesada está con Cazorla
abierta a un mundo feliz.
Son dos hermanas gemelas
o rosas pitiminí
que batallan por la causa
del turismo verde o green.

En la Casa de Cultura
se arma un gran kikiriquí
con los cultos y parlantes
del comando extremeñí
temperados con humor
por Nevado y por Joaquín,
dos encastes ya forjados
en tan repetida lid,
pues la Junta Directiva
torea muy bien así.
¿Es legal o no es legal
la Medalla? ¡Oh, qué sutil
distinción para otras horas
de más claro porvenir!
Al fin se alza Laforet
-correcto, guapo, viril-
y nos propone un Congreso
con un especial matiz:
serán sede las Canarias
y será su leimotiv
el destierro de Unamuno,
compañero de Azorín.
Con este y otros asuntos
de semejante cariz,
votamos a mano alzada
mayoritariamente oui, oui
ya “congelada” la cena
que era fría de por sí.

III
El Domingo levantado
de un otoño al ralentí,
en el que se pinta el sol
su dorado tahalí,
unos van al Cerezuelo,
con la Sierra por fortín;
otros ven las almazaras
del extra-virgen oíl;
otros alargan el sueño
igual que el Guadalquivir
y otros se quedan a estar
tomándose un cafetín.

Yo me siento con Enrique
y su Rosita de abril,
que le está contando a Meli
el cuento de Dick Turpín,
el que robaba a los ricos
lo mismo que el Hood Robín,
y admiro el pasillo honroso
del Callejón del Toril
frente a un bosque de hermosura
elevado al cielo añil.
Mas, para cielo, la misa
en San Francisco… de Asís.
¡Ay, que no oficia mi amigo,
mi amigo Fray Valentín,
el que cogía del brazo
a una moza de postín,
la de Poza de la Sal,
¡qué sal tenía la vip!

Luego de estos santos días
en la Reina jiení,
nos juntamos a almorzar,
y tenemos que partir…

Se calientan los motores
y oigo otra canción: ¡pi, pí…!
San Isicio nos bendiga.
¡Qué lejos queda Madrid!
¡Adiós, montes; adiós, valles;
Adiós, Cazorla; adiós. Fin!

Etiquetas:

TRADUCTOR

domingo, 25 de octubre de 2009

Alcantarilla: Presentado el nº 31 de Cangilón

Presentación de CANGILÓN en el Museo de la Huerta

Esta mañana se ha presentado en el Museo de la Huerta, de Alcantarilla, el número 31 de la Revista Etnográfica Cangilón, que en sus 324 páginas inserta los siguientes artículos:

• LA OBRA DE CAMPILLO EN EL MUSEO DE LA HUERTA. Fulgencio Saura Mira
• LAS SENTENCIAS DE 1437 DE LOS PLEITOS DE AMOJONAMIENTO Y JURISDICCIÓN ENTRE ALCANTARILLA Y MURCIA. Salvador Frutos Hidalgo
• TALABARTEROS O GUARNICIONEROS DE MORATALLA. Jesús Navarro Egea
• TORRES EL TRUJIMÁN Y RODRIGO EL VIGÍA. José Emilio Iniesta González
• NOTAS SOBRE IDENTIDAD LOCAL DE LA PALMA (CARTAGENA). José Sánchez Conesa
• FORJANDO HISTORIA. Manuel Villaescusa Sánchez
• EL ÁNGEL DE LA TORRE DE LOS MOROS. Mercedes Barranco Sánchez - Manuel Herrero Carcelén
• NUESTRA ARTESANÍA TRADICIONAL. LA REGIÓN DE MURCIA Y SUS FOCOS MÁS IMPORTANTES DE ALFARERÍA. José María Gómez Toro
• AQUELLOS JUEGOS INFANTILES. Ignacio García García
• LA IMAGEN DE LA CRUZ COMO FORMA DE EXORCISMO POPULAR. Miguel Ángel Mateo Saura
• SOBRE LA TAUROMAQUIA EN MOLINA, MULA, TOTANA Y LA UNIÓN. Ricardo Montes Bernárdez
• MENSTRUACIÓN Y SUPERSTICIONES EN MORATALLA Y SUS CORTIJADAS. Jesús Navarro Egea
• MUSEO ARQUEOLÓGICO MUNICIPAL FACTORÍA ROMANA DE SALAZONES (PUERTO DE MAZARRÓN). María Martínez Alcalde - Ángel Iniesta Sanmartín
• EL CANTO DE LOS MAYOS. LA RECUPERACIÓN DE UNA TRADICIÓN PERDIDA. Fco. Javier Nicolás Fructuoso
• LOS BAILES POPULARES EN LA REGIÓN DE MURCIA: APORTACIONES A TRAVÉS DE LAS FUENTES ESCRITAS. María Luján Ortega – Tomás García Martínez
• EL SISTEMA MÉTRICO DECIMAL EN LA HUERTA DE MURCIA Y LA CONVERSIÓN A LA NUEVA MONEDA. José Antonio Caride de Liñán
• AMPLIACIÓN DE RIEGOS EN EL PRIMER TERCIO DEL SIGLO XX EN MOLINA DE SEGURA. Antonio de los Reyes
• PROPIEDADES Y ARRENDAMIENTO DE TIERRAS EN CEUTÍ. José Antonio Marín Mateos
• LAS SIERRAS MINERAS DE LA REGIÓN DE MURCIA Y SERES MÍTICOS EN CARTHAGONOVA. MONTIS-ILUCRONENSIS (III). Ángel Luis Riquelme Manzanera
• VIVENCIAS VIAJERAS POR LOS LÍMITES DE MURCIA Y ALBACETE. Saura Mira
• VOCABULARIO RELACIONADO CON EL AGUA Y EL REGADÍO (VII). Manuel Zapata de San Nicolás
• PARABRERO REMANENTE EL ABUA Y AL REGUERÍO (VII) Manuele Zapata de San Nicolás
• EL MURCIANO Y EL GUATEMALTECO. Antonio Sánchez Verdú - Francisco Martínez Torres
• ESCRIBIR EN MURCIANO. J. José Navarro Avilés
• AVISOS DE ANTAÑO. Rosendo Serrano Sánchez - Daniel Serrano Várez
• I. ALCANTARILLA EN LIMA (PERÚ) CON EL SABIO LORENTE IBÁÑEZ. Fulgencio Saura Mira
• II. NUESTRO NUEVO CONTACTO CON EL SABIO LORENTE Y LA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS DE LIMA EN PERÚ. Ángel Luis Riquelme Manzanera
• LA HUERTA QUE SE FUE. Fulgencio Saura Mira
• LA NIÑA QUE JUGABA CON CABALLOS. Alfonso Pacheco Navarro
• LA PRODUCCIÓN MUSICAL DE MANUEL CÁRCELES CABALLERO “EL PATIÑERO”. Emilio del Carmelo Tomás Loba
• GUIÓN DEL ACTO DE PRESENTACIÓN DE LA REVISTA ETNOGRÁFICA CANGILÓN NÚMERO 30, A CARGO DE DOÑA MARÍA TERESA MARÍN TORRES, DIRECTORA DEL MUSEO SALZILLO DE MURCIA.

Tras la introducción del acto, a cargo de Ángel Luis Riquelme Manzanera, Director del Museo, ...

...se ha ocupado de la presentación de la revista el Director de la Real Academia de Bellas Artes Santa María de la Arrixaca, de Murcia, don Francisco Marín Hernández.

También pronunció unas palabras Fulgencio Saura Mira, director de Cangilón, y Cronista Oficial de Alcantarilla y Fortuna, quien agradeció la presencia de diverso compañeros cronistas, entre los que recordamos a Luis Lisón Hernández, de Alguazas y de Ojós; Ricardo Montes Bernárdez, de Las Torres de Cotillas; y Manuel Herrero, del Raal.

Seguidamente se ha procedido a la entrega de diversas distinciones, entre las que estaban la Insignia de Plata de la Asociación, a los ya fallecidos Manuel Cárceles Caballero, “el Patiñero” –recogida por su esposa–, y Antonio Campillo Párraga –recogida por Juan, su albacea–; y el Premio Cangilón, concedido en esta ocasión a Jesús Navarro Egea, asiduo colaborador de la publicación, y miembro de su equipo de redacción.


Terminada la entrega de distinciones, el Grupo de Auroros y Rondalla de Patiño, han interpretado una salve y una malagueña.

Tras unas emocionadas palabras del Presidente de la Asociación de Amigos del Museo de la Huerta, Diego Luis Pacetti López, y otras de estímulo y aliento del Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Alcantarilla, Patricio Pérez Fernández, el presentador de la revista y los demás homenajeados, han estampado su firma en el Libro de Honor.





Finalmente, se ha servido un vino de honor en los jardines del recinto.

Etiquetas:

TRADUCTOR