Mirador de Alguazas

NOTICIAS de la VEGA MEDIA.
Artículos históricos.
Impresiones personales.
Si le interesa una materia determinada, pulse en la etiqueta situada al final de una entrada, y podrá ver todos las entradas relacionadas.

domingo, 14 de diciembre de 2008

Inaugurado el Belén monumental de la Federación de Peñas Huertanas

Esta mañana, a las 12:15 horas, en los locales de la Federación de Peñas Huertanas, hemos tenido el gusto de asistir a la inauguración del belén monumental de la misma, acto que ha corrido a cargo de doña María Teresa Marín Torres, Directora del Museo Salzillo. Han intervenido también, la rondalla y coro de la Peña Huertana “La Parra” y el conocido panochista Manolo Sánchez Montesinos, que ha leído la composición alegórica que adjuntamos a continuación.

Todos los asistentes han sido obsequiados con el tradicional caldo con pelotas, arroz adobado con pavo, conejo y costillejas, y dulces de la tierra.

UN BELÉN PA TOS GUSOTROS
Panderetas y clarines
s'ascuchan por toa la Güerta,
y la zudiá se dispierta
llenica de serafines.

Dignísimas autoridades, señor Presidente de la Federación Regional de Peñas Huertanas, Reinas, amigos todos, buenos días nos dé el Páere eterno.

Güestro Perráneo se prisenta en presona, cuando comencipia a rular er Belén de hogaño.

La hestoria dice qu'er Carpintero y la Lavandera, más probes que las ratas, no allegaron a la sin par Güerta murciana pa que naciera er Zagaliquio Dios encomedio e la mesma, poique no tinían más que una burra y con lo espaciquio que anda, entavía los estaríamos asperando, que si no...

Mu cerquiquia de Belén
unos reyes van de priesa,
p'arruillarse ant'er Zagal
que ha nacío en una cueva.

Y los güenos de los magos
cansaos y llenos d'arena,
s'esjarraron a llorar
d'esfisar tanta grandeza.

La Creatura más Devina
qu'er mesmo Dios nos trujiera,
vino ar mundo mu limpiquio
pa lavarnus las probezas.

S'espiazaban los galillos
esturriando a bardomeras,
aquer tnmendo arborozo
que predujo su Nacencia.

Las parmeras del disierto
ascondieron a María,
y'el tontucio del Herodes
la está buscando entavía.

Mentres los guardias pasaban
er Niño Dios sonreía;
"A estos los predono YO
que no tién sesos" dicía.

Angún tiempo dimpués, trebajaba San José rematando media ocena e sillas pa vendellas y poer echar ajuera la trampa qu'entavía le afleutaba bantante, dende que mercó la burrica. Er Crío que cumplía tres añicos ese día poiqu'era Nochegüena, jue y dijo: "Páere yo quió un carretón pa jubar". "En cuanti tremine este recao, te lo frabico abora". "No. Abora, no. ¡Abora!" Y comencipió a gemequear.
Su Máere supricó: "Por fa, hárselo ya". "Pos claro. No llores. Trate esa maera". Y'er Chiquillo, a reyirse der busto. Y asín...

Y'anque la hestoria inde siempre
los siñala a Palestina,
munchas veces s'enquivoca
y bantantes más, ni atina.

Cuentan, dicen, se mermura,
que nació en metá la Güerta,
y que jue, sin ir más lenjos,
pegaíco a l'Arboleja.

Por lo mesmo tié sintío
y los güertanos lo alaban,
qu'en aquella Perranía
estén tan durces las pavas.

En cuanti allega la Pascua
pos mi chino s'encangrena,
lo mesmiquio que le ocurre
a la pava de mi suegra.

La Virgen y San José
menúa suerte a garberas.
Ser los Páeres del Señor
un catorce en la quiniela.

Saca er vino y gotifarra
que h'allegao la Nochegüena.
Ha nacío er Niño Dios
cuasi na, ¡mecate en brevas!

Remato d'espicazar
este acontecío hermoso;
cantaremos por los siempres
tu Nacimiento lorioso.
HE DICHO
Manolo Sánchez Montesinos.
Panochista.
Murcia, 14 diciembre 2008.

Etiquetas:

TRADUCTOR