Mirador de Alguazas

NOTICIAS de la VEGA MEDIA.
Artículos históricos.
Impresiones personales.
Si le interesa una materia determinada, pulse en la etiqueta situada al final de una entrada, y podrá ver todos las entradas relacionadas.

martes, 28 de julio de 2020

Un momento de Gloria para Gabi

Causó extrañeza casi general, para los ignorantes en la materia, que tras acabar el pasado día 17 la moción de censura contra el hasta entonces alcalde, Blas-Ángel Ruipérez Peñalver, y entregada a la nueva alcaldesa la vara o bastón de mando, apareciese también con otra vara en sus manos el concejal José-Gabriel García Bernabé.
Como ha ocurrido en otras ocasiones, algunos se dirigieron al “Cronista Oficial” de la Villa para que les aclarase esta supuesta anormalidad.
La situación, aunque pareciese extraña, no lo era realmente, ya que nuestro concejal “Gabi” tenía pactado con la portavoz del PP alguaceño, su nombramiento como primer teniente de alcalde, tras ganar la moción de censura.
Examinada la imagen correspondiente, se observa que la vara que porta Silvia lleva las borlas que están indicadas para el alcalde, de “oro y negro”, en tanto que la que muestra José Gabriel en sus manos no lleva borlas, aunque le corresponden como a primer teniente de alcalde, las de color “negro y oro”.
Lo que no cuadraba para el momento en cuestión, es que José Gabriel no era aún primer teniente de alcalde, lo que tendría lugar y efecto por Decreto de la Alcaldía de fecha posterior (23 de julio). Y refrendado por el Pleno extraordinario de 27 de julio siguiente.
Queda claro, pues, que José Gabriel quiso tener su particular “momento de gloria”, en aquel señalado día, y a fe que lo consiguió, para sorpresa de casi todos.

Etiquetas:

TRADUCTOR

miércoles, 22 de julio de 2020

Nunca el Barrio del Carmen había tenido un alcalde de los suyos

Es curioso que con tanta población como tiene, el Barrio del Carmen nunca ha tenido una persona nacida en él que ocupase el cargo de Alcalde de Alguazas, ni en este siglo ni en los anteriores.
Ha sido pues Silvia Ruiz Serna, la que ha dado esa enorme satisfacción a sus convecinos, que sin duda valorarán la efeméride, pues indudablemente se sentirán mejor representados en el consistorio alguaceño.
Esperamos que no les defraude, y tenga siempre abiertas las puertas de la alcaldía para escuchar, y atender en lo posible, las quejas, peticiones y sugerencias de aquellos convecinos.
Por el bien de todos.

Etiquetas:

TRADUCTOR

jueves, 16 de julio de 2020

Por el Cega Ciego, de la mano de Apuleyo Soto Pajares

Parte de esta semana la he dedicado a viajar, de la mano de Apuleyo Soto, por el itinerario que sigue el río Cega desde su nacimiento, en las faldas del Pico del Nevero, en la mismísima Sierra de Guadarrama, hasta fenecer exhausto en el Duero. Tras 149 kilómetros de recorrido total.
Dentro de unos días, el 25 de julio, estará lista la edición de un cuidado libro, en el que mi singular amigo, y compañero cronista, narra con exquisitez su recorrido por todo el discurrir del cauce fluvial, y las visitas a la gran mayoría de los pueblos que a ambas riberas se encuentran. Unos bien poblados, pero otros con escaso vecindario; cuando no son solo los restos de edificios lo que queda en pie de ellos.
Leer a Apuleyo es una delicia, pues su vocabulario es amplio y florido, y no se conforma con narrarnos lo que ve y siente, sino que lo acompaña de las consejas, dichos y leyendas que le cuentan muchos de aquellos moradores pueblerinos, y que para no perder detalle ha grabado previsoramente con una cassette que porta ex profeso.
La gastronomía y bebidas de la zona, quedan anotadas en las páginas escritas, y con atinadas observaciones tras hacer las oportunas catas, no siempre frugales.
Para mayor fidelidad en el objetivo, cada etapa del viaje ha sido preparada con antelación, minuciosamente, contando con los mejores especialistas; casi todos ellos ya conocidos de anteriores andanzas. Algunos de los cuales, como no podía ser menos, cronistas oficiales de aquellas villas.
Hemos conocido, de su mano, iglesias, ermitas, molinos, martinetes, puentes, presas, pinares, alamedas, flora y fauna, restaurantes, casas rurales, castillos, fiestas populares y un sinfín de anécdotas y personajes populares, del presente y del pasado.
El Cega tiene un recorrido intricando y difícil, y el curso a veces desaparece por terrenos enfangados o arenosos, de lo que Soto Pajares pueda dar buena fe, ya que en algunas ocasiones, su coche quedó varado sin posibilidades de poder reemprender la marcha sin ayuda apropiada. E incluso pudo comprobar que con la asistencia, la puesta a flote se complicó en exceso.
El libro se lee muy bien, incluso por etapas, ya que los capítulos no son excesivamente largos, y su estructura permite descansar a nuestro antojo. Y desde luego, son muchas las cosas que se aprenden con la lectura. Yo, en ocasiones, me he visto impulsado a buscar material complementario, y por medio de fotos y vídeos, completar el conocimiento del tema tratado.
El Cega Ciego es un libro que recomiendo, muy particularmente en esta época estival, con unas 230 páginas, que intercalan con frecuencia poesías propias y ajenas. De su tirada se ha encargado OPORTET Editores, que cuida con mimo una selecta serie de títulos.

Etiquetas:

TRADUCTOR

jueves, 20 de junio de 2019

Esta imagen impresiona, ¿Y a tí?


Etiquetas:

TRADUCTOR

lunes, 7 de enero de 2019

Pena, penita pena

Lo que hoy publica el diario LA VERDAD no se si es de pena, o que los españoles tenemos lo que nos merecemos.

Etiquetas:

TRADUCTOR

martes, 25 de diciembre de 2018

HA NACIDO EL NIÑO DIOS

El Niño Dios ha nacido hace unas horas.
Es un gran motivo de alegría, y el principal para celebrar estas fiestas.
Qué Él nos encamine con buen rumbo durante el año que pronto va a comenzar.
A pesar de que este año las circunstancias no han sido muy buenas, aquí va la felicitación de toda la familia, para amigos, conocidos y demás parientes.
Con un fraternal abrazo.

Etiquetas:

TRADUCTOR

martes, 11 de diciembre de 2018

El Banco Sabadell ¿hacia la ruina?

Las acciones del Banco Sabadell llevan una larga temporada en caída pronunciada.
Obligado para no perder el importe invertido en las llamadas “preferentes”, tuve que conformarme en cambiarlas por acciones.
Lo que en un momento suponían unos 10.500 euros, son en la actualidad tan solo unos 4.800 euros. Y cada día bajan más su valor.
Es curioso, sin embargo, que cada vez que recibo informes de publicad del mismo Banco dicen reiterativamente que el Banco ha ganado x millones.
¿De dónde salen esas ganancias, si yo tan solo veo pérdidas?
Que alguien me lo explique.

Etiquetas:

TRADUCTOR

lunes, 10 de diciembre de 2018

Presentación del libro MURCIA (escudos de la ciudad)

Mi estimado amigo, y hermano arrixaco, el Dr. José-Miguel Cutillas de Mora, presenta el próximo viernes, día 14, a las 19:00 horas, en el Salón de Actos de la Real Academia Alfonso X el Sabio, uno de sus últimos trabajos.
Se trata del volumen 31 de la serie “Repertorio de Heráldica de la Región de Murcia”, y está dedicado a los escudos nobiliarios de la ciudad de Murcia.
Con nuestro Correspondiente ha colaborado en esta ocasión el profesor Joaquín Rosauro Romero.
La presentación correrá a cargo del también Académico, Cronista Oficial de la Región de Murcia, y de la Ciudad de Caravaca de la Cruz, José-Antonio Melgares Guerrero, y de Juan Manuel Robles Oñate.
Al encomiable esfuerzo investigador del autor, y por qué no decirlo, económico, ha puesto su respaldo y sello de calidad la “Real Academia Alfonso X el Sabio”.
Se trata de un libro que estábamos esperando largo tiempo, y que llenará, sin duda, un gran vacío en nuestra heráldica local, y de la Región.
Con él disponemos ya de los repertorios heráldicos referidos a Caravaca, Cehegín, Cieza, Jumilla, Molina de Segura, Mula, Murcia (a, b y c), Totana y Yecla. Para completar los 45 volúmenes previstos, queda aún mucho por hacer.

Etiquetas:

TRADUCTOR

sábado, 10 de noviembre de 2018

Mundo inhóspito


La Vicepresidenta del Gobierno actual, dice: “Soy feminista desde que tengo uso de razón”.
Parece que es algo bueno y positivo.
Pero si yo digo: “Soy machista desde que tengo uso de razón”.
¿Será tomado también como bueno y positivo?


Etiquetas:

TRADUCTOR

jueves, 1 de noviembre de 2018

Festividad de Todos los Santos

En la festividad de Todos los Santos hemos continuado la tradición secular de visitar los cementerios donde reposan los restos de nuestros seres más queridos.
Así, esta mañana estuvimos en el de Sucina, donde se encuentra mi panteón familiar. Allí se ofició una misa a las 12 horas, por el cura párroco de Nuestra Señora del Rosario, don Pablo Miñambres Barbero, según se puede apreciar en la imagen adjunta.
Por la tarde tocó visitar el cementerio de Alguazas, en el que también se ha dicho misa a las 16:30 horas, por don Julio Romero Fernández.
Como impresión personal, manifestar que ha descendido en esta ocasión el número de personas, lo que también se ha dejado notar en el menor tráfico de vehículos en las carreteras de la zona. Tal vez el largo puente sea una de las causas.
Lo mejor, el buen tiempo que acompañó a la jornada. Casi despejado, aunque el vientecico era bastante fresco.

Etiquetas: , ,

TRADUCTOR

lunes, 20 de agosto de 2018

Un libro para descargar, gratis.

El Ingeniero Técnico Industrial extremeño [El Torno (Cáceres), 1947] Feliciano Robles Blanco, ha tenido la feliz ocurrencia de ir redactando breves biografías de personas de su interés. En 2013 fueron las de 300 aragoneses ilustres, y ahora ha reunido las de 40 intelectuales extremeños.
Son trabajos que ha divulgado por Facebook y otras redes sociales, para que lleguen a conocimiento de todos de manera altruista.
Estos días me ha hecho llegar el enlace donde poder descargar su última obra, que es un volumen de fácil lectura, de unas 120 páginas. Fuente que me apresuro a ofrecer a mis amigos y lectores, por si gustan de leerlo:


Para los aficionados a las biografías tiene alojadas en una web, más de 220 dedicadas a personajes “Sevillanos Ilustres” que seguro que os pueden gustar, de todos los ámbitos, artísticos literarios y científicos.


Etiquetas:

TRADUCTOR

viernes, 3 de agosto de 2018

La celebración en Derde

En relación con la información que publicamos el pasado día 25, leemos en Diario de Almería la siguiente información sobre el evento celebrado en la diputación velezana de DERDE.
=======

Peregrinación al poblado en ruinas de Derde para visitar la nueva ermita

·       La pedanía abandonada perteneciente a Vélez Blanco fue el marco para la congregación de más de 200 vecinos de Caravaca, María, Topares, Vélez Blanco y otros lugares alejados

Peregrinación al poblado en ruinas de Derde para visitar la nueva ermita
Decenas de casas en ruinas, entre ellas el elegante edificio del colegio erigido a principios de los años 1960 según planos del conocido arquitecto almeriense Antonio Góngora Galera (1904 - 2010). La pedanía abandonada de Derde (Vélez Blanco) fue el marco para la congregación de más de 200 vecinos de Caravaca, María, Topares, Vélez Blanco y también de lugares más alejados, para celebrar una misa en la recientemente restaurada ermita de Santa Gertrudis y realizar una breve procesión con la santa hasta el cortijo del Álamo. En presencia del alcalde velezano Antonio Cabrera, del pedáneo de Topares, Fidel Gómez, el párroco Miguel Joaquín Martín Romero y el cura Herminio Martínez (SM), natural de Vélez Blanco, y los organizadores de estas tres ediciones de esta convivencia, José Sánchez Gea y Carlos Carrión Navarro, el teniente de alcalde Dietmar Roth presentó al profesor caravaqueño Jesús López García, autor del libro "y también se vivía", quien presentó esta novela que narra el silencioso abandono de tantas y tantas pedanías durante los últimos 60 años reivindicando la dignidad de las personas del campo. Además, Josep Ros López y Nuria Escoda Salinas, pregoneros de las fiestas de Vélez Blanco en las fiestas patronales de agosto, proyectaron fotos de las fiestas anteriores de Derde. Este matrimonio está documentando desde hace decenios muchos de los acontecimientos de Vélez Blanco con miles de fotos y vídeos. La velada se animó con una cena y la música de la Cuadrilla De Ánimas de Vélez-Blanco y a los animeros de Caravaca. Derde es una cortijada emplazada en un sitio con maravillosas vistas hacia el monte del Gabar (1.500 metros de altura) y los alrededores. Fue un núcleo de población importante y tenía escuela propia. La ermita fue erigida en el segundo tercio del siglo XVII gracias al mecenazgo del italiano Stefano de Celo y su mujer María Labad a honor de Santa Gertrudis y Nuestra Señora de la Gracia. En agosto de 2016 se produjo una convención de la familia Recobeni, oriunda de Vélez Blanco con orígenes sicilianos y descendientes de aquel Stefano de Celo, pero viviendo la mayoría hoy día en Cataluña.



Etiquetas:

TRADUCTOR

miércoles, 25 de julio de 2018

Viaje a Derde, en la comarca de los Vélez

Derde desde un helicóptero (Antonio-J. Sánchez Zapata, en La Voz de Almería)

Hace ya 36 años que publiqué en el desaparecido diario Línea, un extenso artículo sobre la antigua parroquia de Derde, sita en territorio del Marquesado de los Vélez. Lo hice en base a datos sobre ella que recogía en sus memorias un gran amigo, Andrés Motos Fajardo, guarda forestal que ejerció hasta su jubilación en el alberqueño Valle San Juan. Me refiero a “En la Comarca de los Vélez: Aportaciones para la historia de la Parroquia de Derde”, que salió publicado el 18 de noviembre de 1982, en las páginas 16-17.
Me llega ahora desde aquellas tierras, previo paso por Ibiza, la invitación para una misa que se va a oficiar allí el día 29, a las siete de la tarde, con posterior procesión portando a Santa Gertrudis, la santa titular de aquel templo.
Sería una buena ocasión para conocer in situ aquel recóndito paraje velezano, del que tantas referencias tengo, pero la edad y la distancia no me lo permiten.
De todos modos, sepan los miembros que lo organizan, que estaré con ellos espiritualmente, como también sé que lo estarán el entrañable Andrés Motos y nuestro particular amigo Ángel-Custodio Navarro Sánchez.


Aquí les dejo una imagen de la invitación, con el programa completo de los actos programados.


Etiquetas:

TRADUCTOR

domingo, 15 de octubre de 2017

16 murcianos asistieron en León al Congreso Nacional de la RAECO

Los días 6, 7 y 8 de octubre tuvo lugar en la ciudad de León, el XLIII Congreso Nacional de la “Real Asociación Española de Cronistas Oficiales” (RAECO), y “I Hispano-Mexicano”, con asistencia de más de 80 cronistas, 57 acompañantes y 12 invitados. A lo que debemos unir los 10 danzantes Matlachines de Ojocaliente, en el estado de Zacatecas.
Han estado representadas 76 localidades españolas, y la Región de Murcia.
En las jornadas de trabajo se han presentado 53 comunicaciones, de las que el 40 por ciento han tratado temas leoneses.
La representación murciana la han integrado 16 personas, entre los que se encontraban los cronistas de Alcantarilla (Fulgencio Sánchez Riquelme), Alguazas, Ojós y Sucina (Luis Lisón Hernández), Blanca (Ángel Ríos Martínez), Caravaca de la Cruz y Región de Murcia (José-Antonio Melgares Guerrero), Cartagena (Francisco-José Franco Fernández y Luis-Miguel Pérez Adán), y Jumilla (Antonio Verdú Fernández). Y como acompañantes los de Nonduermas (Pedro Simón Muñoz) y El Raal (Mercedes Barranco Sánchez).
La mayor parte de la expedición murciana, a los que se unió Francisco Sala Aniorte, el Cronista Oficial de Torrevieja (Alicante), viajó en un autobús que partió desde Cartagena. Estuvimos alojados, por mitad, en el Hotel Real Colegiata de San Isidoro y en el Hotel Alfonso V. Muy buenos albergues ambos, y céntricos.
En León tuvimos un tiempo magnífico, y salvo el fresquito de primeras horas de la mañana, el resto del día era caluroso. La ciudad vivía la Feria de San Froilán, y el casco antiguo era un enorme mercado medieval, con cientos de puestos de productos de todas clases.
Realmente el congreso empezó una jornada antes, pues el jueves día cinco tuvo lugar en La Bañeza un entrañable acto de homenaje a la “Fundación Conrado Blanco”, condecorada merecidamente por la asociación de cronistas mexicanos, que preside nuestro colega don Manuel González. Tuvo lugar en el salón de actos del ayuntamiento bañezano. En la ciudad, actuó el grupo de danzantes Matlachines, que con sus llamativos atavíos causaron grata impresión.
La inauguración oficial del congreso tuvo lugar en el salón de plenos del ayuntamiento de León, con presencia de su alcalde, el vicepresidente de la Diputación Provincial, el Rector de su Universidad, y los presidentes de las asociaciones de cronistas.
Tras la entrega de diversas distinciones, en otro local del propio consistorio tuvo lugar la conferencia inaugural, impartida brillantemente por doña Margarita Torres-Sevilla Quiñones de León, Profesora de la Universidad, y Cronista Oficial de la ciudad, bajo el título “El León del Fuero”.
Acabada la cual, los congresistas nos trasladamos a la sede de la Diputación Provincial, donde fuimos obsequiados con un cóctel de bienvenida.
Acabado dicho coctel, en el claustro de la Real Colegiata de San Isidoro, nos ofrecieron un concierto musical.
El sábado, día 7, tras el desayuno tuvo lugar una reunión de la Junta Rectora de la RAECO, e inmediatamente la preceptiva Asamblea General Ordinaria, donde se trataron los diversos puntos del Orden del día.
Acabada dicha asamblea, y coordinadas por Juan Antonio Alonso Resalt y Ricardo Guerra Sancho, dieron comienzo las sesiones de trabajo del congreso (mañana y tarde), con la lectura de las diversas comunicaciones, que en número total fueron 53. Los cronistas murcianos presentaron las siguientes:
· Luis Lisón Hernández.- “Recuerdos de la II República en Alguazas. Destrucción de nuestro patrimonio”.
· Francisco-José Franco Fernández.- “León, tierra de música: Joaquín Ferrer Roig y las Juventudes Musicales”.
· Luis-Miguel Pérez Adán.- “Cuatro ilustres cartageneros olvidados”.
· José-Antonio Melgares Guerrero.- “Las cruces de Astorga (León) y Caravaca (Murcia). Paralelismos históricos, funcionales e iconográficos”.
· Ángel Ríos Martínez.- “«La Fábrica de la luz» (Blanca y Ponferrada)”.
· Antonio Verdú Fernández.- Juan Lozano Lozano: Arzobispo de Palermo, Virrey de Sicilia, y Obispo de Plasencia (1610-1679)”.
Junto a las sesiones de trabajo también se habían programado visitas guiadas, tanto para acompañantes e invitados como para los propios cronistas.
El domingo hubo visita a la Real Colegiata de San Isidoro, y se oficio una misa en su capilla mayor, que, como es costumbre, se aplica por los afiliados fallecidos desde el último congreso: Valentín Soria Sánchez, Cronista Oficial de Jarandilla de la Vera (Cáceres); Cecilio Fernández Testón, Cronista Oficial de Peñamera Alta y Peñamera Baja (Asturias); Juan Moleres Ibor, Cronista Oficial de Sollana (Valencia); y Victoriano Renedo Hinojal, Cronista Oficial de Sotovellanos (Burgos), y de Burgos.
El acto de clausura, a als 13:00 horas, tuvo además el momento entrañable de la imposición de sus respectivas medallas a dos nuevos asociados. El señor Galiano Pérez, a Moisés Navarro Fernández, Cronista Oficial de Cogollos de Guadix (Granada); y Francisco-José Franco Fernández, a su compañero Luis-Miguel Pérez Adán, Cronista Oficial de Cartagena (Murcia).
En la “comida de despedida”, que como las demás tuvo lugar en el “Hotel Real Colegiata de San Isidoro”, se entregaron diversas distinciones y reconocimientos, y el popular Apuleyo Soto Pajares, que no podía faltar, declamó la “Crónica juglaresca del XLIII Congreso de la RAECO”. Que encontrarán mis amables lectores debajo de esta reseña”.
Mientras unos emprendíamos el viaje de regreso a casa, otro numeroso grupo de congresistas se desplazó a visitar la “Cueva de Valporquero”, situada en el norte de la provincia y a unos 47 kilómetros de la capital.
Está previsto que el próximo congreso tenga lugar en las ciudades de Carmona y Sevilla, los días 26, 27 y 28 de octubre de 2018.
Fotos: Luis-Lisón, Antonio-Verdú, LeónNoticias…


Etiquetas: ,

TRADUCTOR

miércoles, 22 de marzo de 2017

José Sebastián Riquelme (D.E.P.)

Con profundo sentimiento de dolor, he recibido esta mañana a través de la prensa diaria la noticia del fallecimiento ayer de mi buen y querido amigo José Sebastián Riquelme, funcionario que fue del Ayuntamiento de Murcia, y durante muchísimos años la persona eficaz que se ocupaba de asuntos administrativos y de protocolo en la “Real Academia Alfonso X el Sabio” de Murcia.
Pepe Sebastián era una persona muy conocida, gran aficionado al fútbol, de cuya materia entendía muchísimo.
Con él he pasado muchísimas horas en la sede de la Academia, y le he ayudado en multitud de ocasiones. Me telefoneaba cualquier día, a cualquier hora, en la confianza de que le ayudaría sin faltar a resolver dudas o problemas que tenía con los sistemas informáticos. Hace años, cuando el ordenador se hizo imprescindible, le enseñé cuanto pudo asimilar, y así pudo llevar  acabo sus tareas con mucha mayor comodidad y eficacia.
Pepe me tenía en gran aprecio y consideración, y yo nunca le olvidaré, pues, además, era un hombre sensato y prudente, de quien se puede confiar.
Podría contar muchas cosas de este buen amigo que se ha ido de entre nosotros, pero ahora solo quiero expresar mi pena y consternación.
El funeral se celebrará esta mañana, a las 10:15 horas, en el Tanatorio “Arco Iris”, sito en la carretera de Santa Catalina.
Mis sentidas condolencias a Antonia, su esposa, y sus hijos José, Juan Manuel y Alejandra.


Etiquetas:

TRADUCTOR

sábado, 11 de marzo de 2017

Presentación del libro «Españoles en el Gulag de Stalin»

El jueves, 9 de marzo, a las 19:00 horas, tuvo lugar en el salón de actos del Real Casino de Murcia la presentación del libro Españoles en el Gulag de Stalin, que ha publicado Vicente J. Sanjuán Ediciones, en su colección “La Biblioteca del Guripa”; y que contiene dos trabajos autobiográficos de su estancia como combatientes de la División Azul, “Y sonrió la primavera”, del alicantino Manuel Sánchez Lozano; y “El gran presidio”, del murciano de Campos del Río, Miguel Antonio Moreno Moreno. La introducción es del experto militar Miguel García Díaz.
Intervinieron el historiador Francisco Torres, la historiadora María José Moreno Moreno, sobrina de Miguel, y el editor Vicente I. Sanjuán.
También se proyectaron diversas imágenes y un vídeo ilustrativo, que complacieron al numeroso público que llenaba el recinto.
Aún recuerdo (contaba yo 11 años de edad) el día en que Miguel Moreno, mi pariente, pasó por Alguazas en la baca de un autobús, vestido con un grueso jersey de color beig, tras su regreso de Rusia a bordo del “Semíramis”.

Etiquetas:

TRADUCTOR

Conferencia del Dr. Salcedo Cánovas en la Real Academia de Medicina y Cirugía

Nuestro paisano el Dr. César Salcedo Cánovas, pronunció el pasado miércoles, día 8, a las 19:30 horas, una magnífica conferencia en el Salón de Actos de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Murcia, bajo el título “Osteogénesis a distracción; de la taumaturgia a la ciencia” (Evolución de la elongación ósea como método reconstructivo del aparato locomotor del siglo XX al XXI).
El conferenciante fue presentado por el Dr. don Manuel Clavel-Sainz Nolla, Presidente de la citada Real Academia, que tuvo para el ponente palabras de verdadero elogio y admiración, no exentas del cariño que profesa al que fue uno de sus alumnos destacados.
El Dr. Salcedo, hizo una brillante disertación gráfica, acompañada de imágenes y vídeos ilustrativos, de todo lo que nos fue exponiendo.
Al finalizar su intervención, que fue muy aplaudida, se abrió un interesante turno de intervenciones, a cuyas preguntas contestaron ambos doctores.


Etiquetas:

TRADUCTOR

martes, 31 de enero de 2017

El Pecado Original hoy

Mi estimado amigo el profesor José Arredondo Fernández, ha sentido desde que se reconoce, una inquietud personal por profundizar en el conocimiento de este dogma que la Iglesia Católica mantiene desde hace siglos, y de cuyo estudio y análisis se han ocupado muchas personas, entre las que podríamos citar a san Agustín por su antigüedad y lejanía a nosotros.
En esa ardua tarea se embarcó hace unos años, quizá demasiados, buceando en la amplia y selecta bibliografía que ha podido reunir, y, al igual que la Virgen María, meditando todas estas cosas en su corazón.
Ahora, cuando la jubilación le sonríe y ha dispuesto de más tiempo para dedicarse a ello, ha logrado culminar un meritorio trabajo, que ha dado a la imprenta para hacer llegar a las personas interesadas en el tema, los razonamientos y conclusiones a los que ha llegado, tras el intenso trabajo, aunque, como bien dice, “es el Magisterio de la Iglesia el que tiene la última palabra en esta materia”.
Gracias a nuestro personal amigo y laborioso librero murciano, Diego Marín, un cuidado libro ha visto la luz para deleite de los interesados y satisfacción íntima del señor Arredondo. El volumen, que sobrepasa las 400 páginas, lleva un índice extenso y completísimo, que nos dirige sin apenas obstáculos a aquella materia particular que nos interese. El tipo de letra y el interlineado permiten una lectura cómoda, sin que para ello debamos esforzar o cansar nuestra vista.
La presentación del libro, cuyo título completo es El pecado original hoy. Un análisis filosófico, teológico y científico, tuvo lugar ayer tarde, a las 19:30 horas, en la popular librería que lleva el nombre de su dueño, sita en la calle de la Merced. Allí nos reunimos un selecto grupo de amigos, para escuchar en propias palabras del autor una breve síntesis del contenido de la obra. Exposición breve, aunque rigurosa, dejando en el ambiente numerosas interrogantes, que, lógicamente, se pueden desvelar leyendo este minucioso tratado.
Entre los presentes, su querida esposa María Sánchez, asimismo profesora, y su hija Esther, ya en feliz estado de buena esperanza. En el ambiente también estaba su hijo, pues por trabajar en California no se pudo desplazar, aunque suponemos que le habría gustado mucho.
Nos decía Pepe, que con la publicación de esta obra – crítica, analítica, de investigación e instructiva –, había cerrado uno de los capítulos personales de su vida; pero nosotros le contestamos, que debía ser solo el principio de una nueva etapa, ya que aún tiene muchas cosas sabrosas que ofrecernos.


Etiquetas:

TRADUCTOR

lunes, 21 de noviembre de 2016

Nuestra Señora del Arrixaca visitó Sucina
Tres emotivas jornadas

Tras un par de semanas de intensos preparativos, la localidad de Sucina tuvo la satisfacción de poder tener entre ellos a la venerada imagen de Nuestra Señora del Arrixaca, y disfrutar de una serie de vivencias enriquecedoras que los vecinos tardarán mucho tiempo en poder olvidar.
Hacía ya más de un año que se iniciaron los primeros contactos para tantear la posibilidad de que la visita se pudiese celebrar, pero no fue hasta finales del último verano cuando la idea fue tomando cuerpo.
El 20 de septiembre, a las 10 de la mañana, en la terraza de una cafetería de la instalas en la Plaza del Cardenal Belluga nos reunimos sendas comisiones de ambas partes. Por Sucina asistió el cura párroco don José Joaquín Izurzu Satústregui, al que acompañaban varios miembros de la Hermandad del Rosario; y por parte de la Hermandad de Devotos de Santa María de la Arrixaca, su Hermano Mayor, José Antonio Melgares Guerrero; el Vice-Hermano Mayor, Luis Lisón Hernández, el Tesorero, y otros miembros de la Junta Directiva.
En dicha reunión ambas partes expusieron las bases de lo que podía ser la visita, sus intenciones y deseos, y se habló de posibles fechas, que quedaban para ser fijadas en una reunión a celebrar en la pedanía.
Efectivamente, hubo dos reuniones preparatorias, y en ellas se acordó que la visita podría realizarse en los días 18 al 20 del mes de noviembre, fechas que los arrixacos aceptaron de plena conformidad.
Los preparativos dieron comienzo de manera inmediata. Una comisión de arrixacos se desplazó al pueblo para conocer sobre el terreno las posibilidades existentes, y orientar, aportando ideas, en lo que sería más aconsejable.
En Sucina se expuso también el proyecto al Presidente de la Junta Municipal y Alcalde pedáneo, don José Mercader Martínez, que aceptó encantado la propuesta de colaboración que se le ofrecía, ofreciendo él por su parte encargarse de la cartelería y programas necesarios, tanto en español como en inglés.
También acogió con sumo agrado la propuesta de participar, la Banda de Tambores y Cornetas, cuyos directivos dieron todas las facilidades necesarias, y de hecho, los componentes de la banda iniciaron los ensayos inmediatamente.
Para hacer frente a los gastos, además de las colectas en las misas, se imprimieron papeletas de lotería, que se vendieron con un notable porcentaje de donativo, destinado a este loable propósito.
Una semana antes, el 12 de este mismo mes, sábado, el Vice-Hermano Mayor de los arrixacos y Cronista Oficial de Sucina, dio una charla al terminar la misa vespertina, con la iglesia llena de fieles, para dar a conocer algunos aspectos de la imagen, su antigüedad y relevancia, la creación de la Hermandad en 1636, y la importancia que ha tenido la Virgen de la Arrixaca para Murcia y su antiguo Reino. De cuya charla ya ofrecimos una amplia reseña días pasados en esta misma página.
El jueves, día 16, el Mayordomo de la imagen y otros arrixacos se desplazaron a Sucina, para llevar algunas cosas que se hacían necesarias y para colaborar en la ornamentación, como se suele hacer en otras ocasiones.
Y así, sin prisa, pero sin pausa, llegaron las fechas previstas, y los acontecimientos se sucedieron, de la forma y manera que aquí les vamos a relatar, como testigo fiel que fui en todo momento de los actos que se llevaron a cabo.
Poco después de las seis de la tarde, partía la imagen desde la iglesia parroquial de San Andrés – Santa María de la Arrixaca, portada por el Consiliario de la Hermandad reverendo don Antonio José Carbonero Arias, al que acompañaban el mayordomo de la Señora y otros arrixacos. El coche que la trasladaba iba conducido por Mariano, también arrixaco, y llegó a las proximidades del pueblo cuando eran las siete y dos minutos de la tarde.
Viernes, 18 de noviembre
Previamente, a las seis y media de dicha tarde, partió del templo parroquial de Nuestra Señora del Rosario la comitiva que encabezaba el párroco, los presidentes de las diversas hermandades y cofradías pasionarias, con sus respectivos estandartes, el señor Alcalde pedáneo con su bastón de mando, diversas personas que portaban el palio, numerosos sucineros, la mencionada banda de tambores y cornetas, y el Vice-Hermano Mayor de los arrixacos, Luis Lisón Hernández, que desde primeras horas de la tarde se encontraba en Sucina, y ejerciendo de cabeza de la Hermandad por estar ausente de viaje por tierras americanas el Hermano Mayor señor Melgares.
Escoltado por miembros de la policía municipal, el coche llegó al lugar conocido por La Vereda ante la emoción contenida de muchos sucineros, que prorrumpieron en sonoros aplausos cuando, momentos después, el Consiliario entregó la imagen a Luis Lisón y éste la alzó bien alta, para que todos pudiesen verla. Sonaban también los acordes de la banda de tambores y cornetas.
Cuando el reverendo Carbonero Arias, bajó del coche, recibió de nuevo la imagen, y él la entregó al cura párroco de Sucina, que la puso en su regazo, se colocó bajo el palio, e inició la procesión hacia el templo. Eran muchas las personas que se habían apuntado en una lista creada al efecto, con el fin de portar la soberana imagen, pero fueron muchas más las que, sobre la marcha, sintieron ese apremiante deseo, y no se les defraudó.
En el atrio de la iglesia, la imagen fue vuelta hacia la plaza, donde la Banda de Tambores y Cornetas la obsequió con diversas marchas, finalizando con el popular pasodoble que dice:
… de adentro del alma un grito se escapa
para decirte muy fuerte
¡Guapa, guapa y guapa!
A su llegada al templo parroquial, la imagen fue colocada en un lugar reservado para la ocasión en el altar mayor, y momentos después, con la iglesia completamente llena, dio comienzo la eucaristía. Fue el momento, en los prolegómenos, para que el Vice-Hermano Mayor pronunciase unas palabras. De agradecimiento primero, de exposición de motivos después. De peticiones y de súplicas…
También nos dedicó unas palabras el Alcalde pedáneo, que contó su total disposición cuando le invitaron a participar en los actos, y explicó que junto a lo que podría considerarse una actuación de mero trámite, anunciaba que la junta que preside había querido ir un poco más lejos, y estaba preparando una fiesta cívica para la noche del sábado, en la que todos quedábamos invitados.

Tras finalizar la santa misa, que ofició el reverendo Izurzu Satrústegui y amenizó con acierto el Coro parroquial, se ofreció el besamanos, al que acudieron numerosos fieles, y se les entregó una estampa en color de la Virgen de la Arrixaca, que lleva al dorso el texto del Magnificat.

Previamente, Basílio-José Piñero Sáez en funciones de Secretario accidental, leyó el “Acta de entrega” de la Virgen de la Arrixaca, realizada por Luis Lisón al párroco de Sucina, firmando en conformidad con los mismos diversos testigos, y unos 130 feligreses que quisieron mostar su conformidad y aquiescencia.
Momentos después la imagen de la Virgen fue entronizada en el camarín de la Patrona de Sucina.
Los arrixacos presentes en Sucina fuimos invitados, junto a diversos miembros de la organización, a degustar unas viandas en el Casinillo.
Sábado, 19 de noviembre
Densa e intensa jornada la vivida en este segundo día de estancia en Sucina de la imagen.
Por la mañana, a las nueve, se inició el día con el rezo de Laudes en honor de la Virgen María.
A las diez, en el templo parroquial, comenzó el rezo de los 20 misterios del Santo Rosario, con proyección simultánea del contenido que de los mismos reflejan las vidrieras de la iglesia.
A las once y media, se inició la marcha hacia la Casa Cuna, portando la imagen diversos fieles en sucesivos relevos. La imagen de la Arrixaca iba protegida bajo una sombrilla o gonfalón de llamativos colores blanco y fucsia. Entonando diversos cánticos religiosos, los componentes de la comitiva llegamos a la sede de la Casa Cuna a las doce del mediodía. En la puerta nos esperaban las hermanitas que atienden con celo y esmero dicha institución caritativa: Matilde, Rosa y Fátima.
La hermanita Matilde, que visiblemente emocionada recibió en sus manos a la Virgen en la misma puerta, la condujo hacia el interior, colocándola en un lugar destinado a propósito y con diversos adornos. Allí se rezó el Ángelus, y se entonaron otras canciones religiosas. La hermanita Matilde, complacida con la presencia de un gran número de niños, hizo ante ellos, y los demás presentes, una hermosa catequesis, y posteriormente obsequió a los pequeños con diversos dulces y juguetes, mientras les invitaban a que visitasen aquella santa casa con alguna frecuencia; principalmente en la festividad de la Encarnación.
Acabada la visita, el cortejo regresó al templo parroquial, no sin detenerse al pasar por la calle Mayor en el domicilio de una señora que recientemente estuvo muy enferma.
Por la tarde, la Virgen visitó la casa de numerosas personas enfermas o impedidas, en número aproximado a la treintena, viviéndose en cada una de ellas momentos muy ejemplarizantes y emotivos.
A las 19:00 horas se celebró la sagrada eucaristía, con el templo lleno nuevamente de fieles, ofreciéndose al terminar, de nuevo, el besamanos.
Al salir del templo, en la Plaza Baltasar Arteaga se celebró la fiesta cívica que había organizado la Junta Municipal de Sucina, amueblado el lugar con diversas mesas y numerosas sillas. Se ofrecieron a los presentes multitud de bocadillos, cervezas, refrescos, licores y los populares paparajotes, exquisitos y recién cocinados.
Domingo, 20 de noviembre
La última jornada comenzó a las nueve de la mañana con el rezo del Santo Rosario por diversas calles del pueblo. Al finalizar, ya en la iglesia, se cantó una Salve.
Al salir a la plaza, los participantes fuimos obsequiados con la degustación de churros y chocolate caliente.
Mientras, la imagen de la Virgen quedó expuesta a la veneración de los fieles que lo deseasen, estando escoltada en todo momento por miembros de la Hermandad de Nuestra Señora del Rosario.
A las 12:00 horas, dio comienzo la santa misa, y después de la comunión el Vice-Hermano Mayor, Luis Lisón, pronunció unas emocionadas palabras de despedida y agradecimiento a los sucineros, y en particular a las autoridades civiles y religiosas.
Seguidamente la arrixaca Elisa Franco, como Secretaria accidental de la Hermandad, leyó el “Acta de Devolución” que fue rubricada por las personas designadas para ello.
A continuación, y para que sirva como recuerdo tangible de nuestra visita, la Hermandad de Devotos de Nuestra Señora de la Arrixaca entregó a Sucina, en la persona de su cura párroco, una bonita imagen de la Virgen de la Arrixaca, obra original del reconocido pintor murciano, y también arrixaco, Álvaro Peña Sáez, que fue muy elogiada por todos los presentes.
También la Hermandad de Nuestra Señora del Rosario, de Sucina, por mano de su Hermano Mayor José Manuel Galián Pastor, y en nombre de los demás miembros de la Comisión Organizadora de los actos, entregó al Vice-Hermano Mayor de la Hermandad de la Arrixaca, un sobre conteniendo un donativo en metálico, como ayuda para sufragar los gastos que el desplazamiento y organización de la visita les puede haber ocasionado.
Terminadas estas entregas de obsequios, se dio nuevamente a besar la imagen de la Arrixaca, y, sin más dilación, don José Joaquín Izurzo Satústregui salió con la sagrada Imagen hasta la Plaza, entregándola a don Luis Lisón Hernández, que de nuevo la alzó y volvió hacia los files en señal de despedida, entre los aplausos de todos los presentes, y las lágrimas en los ojos de bastantes personas.
Instantes después, partió hacia su sede en la capilla privativa que tiene en la iglesia parroquial de San Andrés Santa María de la Arrixaca, en Murcia.
Luis Lisón Hernández
Cronista Oficial de Sucina
Vice-Hermano Mayor de los “arrixacos”

Etiquetas: ,

TRADUCTOR